白草果是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Hedychium spicatum Ham.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

草果的英語翻譯：

【醫】 Amomum medium; Amomum tsao-ko Crevost et Lemaire; fructus amomi tsao-ko

專業解析

白草果（Amomum tsaoko var. album）是姜科山姜屬植物草果（Amomum tsaoko）的變種，主要分布於中國雲南、廣西等亞熱帶地區。其幹燥成熟果實是傳統中藥材與調味料，在漢英詞典中可譯為"white tsaoko fruit"或"albino round cardamom"。

植物學特征

白草果為多年生草本植物，株高約2-3米，葉片長橢圓形，花序穗狀，果實呈卵圓形，表面具縱棱紋。與普通草果的主要區别在於成熟果實表皮呈淺黃白色，系特殊栽培環境下形成的變異類型。該品種在《雲南省中藥材标準》中被列為地方特色藥材。

藥用價值

據《中華本草》記載，白草果性溫味辛，歸脾、胃經，具有燥濕健脾、祛痰截瘧的功效，常用於治療脘腹脹滿、反胃嘔吐等症。現代藥理學研究表明，其揮發油中含有的桉油精（cineole）和α-蒎烯（α-pinene）占比達65%-72%，具有顯著抗菌作用。

食用用途

在食品工業中，白草果被列為天然食用香料（GB/T 12729.1-2008）。其香氣成分以檸檬烯和芳樟醇為主，較普通草果更為清新，常用於高端鹵制品和複合調味料的生産。美國FDA将其歸入GRAS（一般認為安全）物質清單（21CFR182.10）。

網絡擴展解釋

白草果是一種藥食兩用的植物，以下從定義、功效及使用注意事項等方面進行解釋：

一、定義與植物學信息

白草果學名為Hedychium spicatum Ham.，屬於姜科植物，主要分布於中國西南地區。其幹燥果實常用於中藥或烹饪調味，别名可能包含“草果”（需注意與草豆蔻區分，部分網頁顯示存在名稱混用現象）。

二、主要功效與作用

1. 溫中散寒：改善胃脘冷痛、反胃嘔吐、寒疝氣痛等症狀，尤其適用於脾胃虛寒或寒濕内阻證候。
2. 燥濕化痰：緩解痰飲痞滿、濕滞腹脹，可輔助治療消化不良、食積等症。
3. 截瘧消食：傳統中醫用於瘧疾輔助治療，并具有解酒毒、消宿食的作用。
4. 其他用途：部分文獻提到其可利膈化痰、解毒（如魚、肉食積滞）。

三、注意事項

• 與百香果的區分：需注意“白草果”與提到的“百草果”（草豆蔻或百香果）不同，後者功效側重降脂、提神等，可能存在名稱混淆。
• 使用建議：中醫認為其性溫，陰虛血燥者慎用；建議遵醫囑配伍使用，避免過量。

以上信息綜合自多個網頁，如需進一步藥理研究或具體用法，建議參考權威醫學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算