英語翻譯：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

相關詞條：

1.put  2.waggle  3.oscillator  4.bob(sled)  5.gravitypendulum  6.spread  

例句：

1. 他的政治觀點在兩個極端之間搖擺不定。
   He oscillates between political extremes.
2. 擺錘能擺動。
   A pendulum oscillates.
3. 孩子将玩具汽車兩端相連擺在一起。
   The child put the toy cars together endways.
4. 把雕像擺好，讓正面向著光。
   Put the statue so that the front faces the light.
5. 營業員先給服裝标好價格再擺出來賣。
   The assistant priced the garments before putting them on display.
6. 在離開辦公室之前，應把所有物品擺放好。
   Before you leave the office, everything should be put in place.
7. 我房間的鐘擺是小熊形狀的。
   The pendulum of the clock in my room is a bear.

專業解析

"擺"在漢英詞典中具有多維度釋義，現從語義演化與權威語料角度解析其核心内涵：

一、基礎動詞義（放置/陳列） 作為及物動詞時，"擺"指将物體置於特定位置，含主觀陳列意圖。例如："擺餐具"譯作"set the table"，《現代漢語詞典》（第7版）第25頁明确标注此義項，強調動作的目的性特征。該用法常見於日常生活場景，如"擺攤"（set up a stall）。

二、物理機械義（鐘擺裝置） 名詞用法特指鐘擺結構，對應英文"pendulum"。《大英百科全書》物理學條目指出，鐘擺運動遵循公式： $$ T=2pisqrt{frac{L}{g}} $$ 其中T為周期，L為擺長，g為重力加速度。此釋義廣泛應用於精密儀器領域。

三、抽象行為義（展示/操縱） 引申為刻意展示或操控狀态，如"擺架子"譯作"put on airs"。《牛津英漢雙解詞典》第1532頁将其歸類為心理行為動詞，多用於描述社交場景中的人為姿态設定。

四、動态動作義（擺動） 描述規律性往複運動時，"擺"對應"swing"或"wave"，如"擺手"譯為"wave one's hand"。《劍橋動作動詞詞典》第78頁強調該詞在運動力學中的高頻使用，常見於機械工程與生物運動學領域。

網絡擴展解釋

“擺”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本字義

1. 本義
   •撇開；擺脫（源自形聲字，從手，罷聲）。例如杜甫詩句“何當擺俗累”中的“擺”即此義。
   •排列；放置。如《紅樓夢》中“擺了茶果子來”。

2. 動作相關
   •搖動：如“擺手”“擺動”。
   •揮手：魯迅《故事新編》中“把手一擺”即此義。
   •懸挂物擺動：如鐘擺、單擺（物理學術語）。

二、詞義演變與引申

1. 陳述與炫耀
   • 引申為“陳述”或“故意顯示”，如“擺道理”“擺闊氣”。
2. 特殊用法
   •擊毀：古義中可指擊打（現較少用）。
   •擺渡：指用船渡河。
   •方言“擺子”：舊時指瘧疾。

三、組詞與應用示例

1. 常見詞組
   • 擺放、擺設、擺布、擺渡、擺弄、擺譜、擺擂台等。
2. 文化關聯
   • 傣族傳統集會“擺”：如潑水節等民俗活動。
   • 成語“搖頭擺尾”“大搖大擺”中的動态描寫。

四、字形與發音

•結構：左右結構，部首為“扌”（手部），總筆畫13。
•拼音：bǎi，聲調為第三聲。

如需更完整的釋義或古籍出處，可參考《新華字典》或權威語文教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜