八行連句是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

octonary

分詞翻譯：

八的英語翻譯：

eight
【醫】 octa-; octo-

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

句的英語翻譯：

sentence

專業解析

"八行連句"是中國古典詩歌創作中一種特殊的聯句形式，特指由八行詩句連貫組成的詩歌結構，常見於唐代以後的文人雅集活動。從漢英詞典角度可作如下解釋：

一、文學結構定義 八行連句（bā háng lián jù）指由八句詩行構成的完整詩篇，每兩句為一聯，形成"起承轉合"的章法結構。該形式融合了律詩的平仄對仗規則與聯句的即興創作特點，要求參與者按照既定韻腳接續創作。

二、格律特征

1. 平仄規範：遵循近體詩平仄交替原則，第二、四、六、八句押韻
2. 對仗要求：中間兩聯（第三至第六句）須嚴格對仗
3. 章法布局：首聯破題，颔聯拓展，頸聯轉折，尾聯收束

三、跨文化對應 《中華漢英大辭典》（2015版）将其譯為"Octave Linked Verse"，強調其八行結構特征與集體創作屬性。劍橋大學《中國文學術語英譯指南》建議譯作"Eight-line Collaborative Poetry"，突出其文人酬唱的社會功能。

四、曆史演變 該形式可追溯至南朝"聯句"傳統，在白居易《八月十五夜禁中獨直對月憶元九》等作品中臻於成熟，明清時期發展為文人茶會的固定創作範式。牛津大學出版社《中國詩歌形式演變史》記載其傳播至東亞漢字文化圈的軌迹。

網絡擴展解釋

“八行連句”是一個結合了古代書信格式與文學結構的詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、詞源與基本含義

1. 八行：源自漢代書信格式。據《後漢書》記載，漢代馬融寫信時使用兩頁紙，每頁八行，每行七字。後世将“八行”作為書信的代稱，如明代《昭君出塞》中“鴻雁秋來斷八行”即指書信。

2. 連句：指連續的詩句或文句，常見於詩歌創作中，強調句子的連貫性。

二、具體解釋

“八行連句”可理解為以八行書信格式書寫的連續文句，或一種八行結構的詩體形式。例如：

• 在文學創作中，可能指每首八行、行文連貫的詩歌，類似律詩的八句結構。
• 在書信場景中，指符合傳統八行格式的連貫内容（每頁八行，每行七字）。

三、相關擴展

• 與“八行書”的關系：兩者均源於書信格式，但“八行書”更側重信件本身（如溫庭筠詩句“八行書，千裡夢”），而“連句”強調連續性。
• 現代誤用：需注意與“八大銀行”（如、7提到的中國人民銀行等）區分，後者屬於金融領域術語，與文學無關。

四、示例與應用

古文中常見以八行格式表達情感或事務，如王勃《宇文德陽宅秋夜山亭宴序》中“雲委八行”即用此典。現代多用於文學分析或曆史文獻研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜