巴爾通氏骨折是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Barton's fracture

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

爾的英語翻譯：

like so; you

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

氏的英語翻譯：

family name; surname

骨折的英語翻譯：

fracture
【化】 fracture
【醫】 cataclasis; catagma; fracture

專業解析

巴爾通氏骨折（Barton's fracture）是一種涉及桡骨遠端關節面的特殊類型骨折，屬於腕部骨折的一種。其核心特征和詳細解釋如下：

一、定義與解剖定位

巴爾通氏骨折特指桡骨遠端背側或掌側緣的關節内骨折，常伴隨腕關節半脫位。該骨折由英國外科醫生John Rhea Barton於1838年首次描述，故以其姓氏命名。骨折線從桡骨遠端關節面斜向延伸，導緻骨折塊與腕骨一同移位：

背側巴爾通氏骨折：桡骨背側緣骨折塊向背側移位，腕骨隨之向背側脫位（較常見）。
掌側巴爾通氏骨折：桡骨掌側緣骨折塊向掌側移位，腕骨向掌側脫位（較少見）。

二、損傷機制與臨床特征

此類骨折多由高能量創傷引起，如跌倒時手掌撐地（背側型）或手背受力（掌側型），導緻軸向負荷與剪切力共同作用。典型表現為：

腕關節腫脹、畸形及活動受限，背側型可見“餐叉樣”畸形。
X線診斷關鍵：側位片顯示桡骨遠端關節面骨折塊移位，腕骨與骨折塊同向移位。
易漏診：需與Colles骨折、Smith骨折鑒别，重點在於骨折是否累及關節面及半脫位存在。

三、治療原則與權威依據

治療目标是恢複關節面平整與腕關節穩定性：

非手術治療：僅適用於無移位骨折，采用石膏固定4-6周（需密切複查移位情況）。
手術治療：移位骨折需行切開複位内固定（ORIF），首選掌側鎖定鋼闆（掌側型）或背側鋼闆（背側型），以支撐關節面并允許早期功能鍛煉。
權威指南推薦：美國骨科醫師學會（AAOS）強調關節内骨折需解剖複位，内固定可顯著降低創傷性關節炎風險（來源：《AAOS腕部骨折治療指南》）。

參考文獻

Campbell, W. C. 坎貝爾骨科手術學（第14版），腕部骨折章節。
Netter, F. H. 奈特骨科疾病圖譜，桡骨遠端骨折分型圖示。
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). Clinical Practice Guideline: Management of Distal Radius Fractures.
Wheeless' Textbook of Orthopaedics. Barton's Fracture.

網絡擴展解釋

巴爾通氏骨折（Barton骨折）是桡骨遠端關節面縱斜向斷裂并伴有腕關節半脫位的骨折類型，屬於關節内骨折的一種。以下從定義、分型、病因、症狀及治療五個方面進行綜合解釋：

1.定義

巴爾通氏骨折特指桡骨遠端背側或掌側緣的劈裂骨折，骨折線延伸至關節面，導緻腕骨隨骨折塊向背側或掌側移位，形成半脫位或全脫位。該骨折最早由Barton於1839年描述，臨床特征為關節面不平整和腕關節穩定性受損。

2.分型

根據骨折位置和移位方向分為兩型：

背側型：較少見，跌倒時手掌背伸位着地，桡骨遠端背側緣骨折塊向背側移位，腕關節背側半脫位。
掌側型：較常見，手背着地時應力導緻桡骨掌側緣骨折塊向掌側移位，伴腕關節掌側半脫位。

3.病因

多為間接暴力所緻，如跌倒時手掌或手背着地，通過近排腕骨的撞擊力傳導至桡骨遠端關節面，造成縱向劈裂骨折。

4.臨床症狀

典型體征：腕部劇烈疼痛、腫脹明顯，可波及手背及前臂；
畸形表現：背側型可見“槍刺樣”畸形（遠端向背側及桡側移位）；掌側型則表現為腕關節掌側隆起；
功能障礙：腕關節活動受限，前臂旋轉困難，可觸及骨擦感。

5.治療原則

保守治療：僅適用於無移位或輕度移位的骨折，需手法複位後用石膏或支具固定於中立位（避免掌屈位以防再移位）。
手術治療：多數病例因關節面受累且手法複位後難以維持對位，需手術切開複位并采用鋼闆螺釘内固定，術後需石膏托固定6周以促進愈合。

提示：若未及時治療，可能引發創傷性關節炎，導緻長期腕關節疼痛和功能障礙。