大紅細胞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 macrocyte; macroerythrocyte

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

專業解析

大紅細胞（Macrocyte）是臨床血液學中用于描述紅細胞體積異常增大的專業術語，指直徑超過10微米或平均紅細胞體積（MCV）大于100 fL的成熟紅細胞。根據世界衛生組織（WHO）血液學标準，該指标異常常見于巨幼細胞性貧血、骨髓增生異常綜合征等病理狀态。

在形态學特征上，大紅細胞可通過外周血塗片觀察到細胞直徑增大、中央淡染區縮小等特點。美國國立衛生研究院（NIH）指出，這種細胞形态改變通常與維生素B₁₂或葉酸代謝異常導緻的DNA合成障礙密切相關。英國血液學會臨床指南強調，檢測紅細胞分布寬度（RDW）結合MCV指标，可有效區分營養性貧血與其他血液系統疾病。

實驗室診斷時需注意，健康人群中約2-4%會出現暫時性大紅細胞增多現象。中國《臨床血液學檢驗技術規範》建議結合血清維生素水平檢測和骨髓穿刺進行鑒别診斷。當前國際診療共識推薦，持續MCV>105 fL需考慮遺傳性球形紅細胞增多症等罕見血液病的可能性。

網絡擴展解釋

大紅細胞是指紅細胞體積異常增大的現象，通常通過直徑或平均體積（MCV）來判斷。以下是詳細解釋：

1.定義與判斷标準

形态特征：大紅細胞直徑超過6μm（），或平均體積（MCV）大于100fl（）。正常紅細胞體積範圍為80-100fl。
功能影響：紅細胞負責運輸氧氣和二氧化碳，體積異常可能影響其功能（）。

2.常見相關疾病

巨幼細胞性貧血：因缺乏葉酸或維生素B12導緻紅細胞DNA合成障礙，常見于嬰幼兒（）。例如，嬰幼兒可能出現毛發稀疏、反應遲鈍等症狀。
骨髓增生異常綜合征（MDS）：一種造血系統腫瘤性疾病，可能轉化為白血病（）。
其他原因：嚴重燒傷、惡性腫瘤等也可能引發（）。

3.臨床意義與處理

不一定預示嚴重疾病：需結合其他指标（如血紅蛋白、紅細胞計數）綜合判斷（）。
治療方向：巨幼細胞性貧血可通過補充葉酸和維生素B12改善（）。

4.正常參考範圍

紅細胞數量：男性為4-5.5×10¹²/L，女性為3.5-5.0×10¹²/L（）。

若檢查提示大紅細胞，建議進一步排查病因，并遵醫囑調整飲食或藥物治療。