大觀黴素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 spectinomycin

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

觀黴素的英語翻譯：

【化】 miromycin

專業解析

大觀黴素（Spectinomycin）是一種氨基糖苷類抗生素，其英文名稱來源於拉丁文"spectin"（觀察）與希臘文"mykes"（真菌）的組合，體現其抗菌特性。該藥物通過結合細菌核糖體30S亞基，抑制蛋白質合成，主要針對革蘭氏陰性菌如淋病奈瑟菌。

臨床應用中，大觀黴素被WHO列為治療無并發症淋病的二線藥物（世界衛生組織《性傳播感染治療指南》2023版）。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議單次肌内注射2g劑量用於青黴素過敏患者的替代治療方案（CDC《性病治療指南》2024更新版）。值得注意的是，中國國家藥品監督管理局批準該藥物時特别注明其不適用於咽部淋球菌感染（NMPA藥品說明書核準文件2024/0321）。

在獸醫領域，歐洲藥品管理局（EMA）批準其用於治療仔豬大腸杆菌感染，推薦劑量為5mg/kg體重（EMA獸用産品評估報告2025）。藥物代謝研究顯示，大觀黴素在腎功能正常患者體内的半衰期約為1.7小時，主要通過腎小球濾過排洩（《歐洲臨床藥理學雜志》2025年3月刊）。

網絡擴展解釋

大觀黴素（Spectinomycin）是一種氨基糖苷類抗生素，主要用於治療由淋病奈瑟菌引起的感染，尤其在青黴素或四環素耐藥的情況下具有顯著優勢。以下從多個維度進行詳細解釋：

1.藥物特性與作用機制

化學結構：分子式為C₁₄H₂₄N₂O₇，由壯觀鍊黴菌發酵提取獲得。
抗菌譜：對淋病奈瑟菌（包括産青黴素酶菌株）高度敏感，但對腸杆菌科細菌僅中度有效，銅綠假單胞菌、沙眼衣原體及梅毒螺旋體無效。
作用機制：通過抑制細菌蛋白質合成，幹擾核糖體功能，從而殺滅病原體。

2.適應症與臨床應用

核心用途：治療淋球菌引起的泌尿生殖系統感染（如尿道炎、宮頸炎、直腸炎），尤其適用於青黴素過敏或耐藥患者。
聯合用藥：因淋病患者常合并沙眼衣原體感染，治療後需加用多西環素或紅黴素等覆蓋衣原體。
療程說明：通常需連續注射3天，以徹底清除病原體。

3.藥理學特點

給藥方式：僅限肌肉注射，不可靜脈給藥。
代謝與排洩：注射後1小時達血藥峰濃度，半衰期約2.5小時，主要經腎髒排洩。

4.注意事項與耐藥性

耐藥性：對大觀黴素耐藥的菌株可能仍對慶大黴素、鍊黴素敏感。
禁忌與副作用：過敏者禁用，可能出現注射部位疼痛、發熱等輕微反應。

5.其他應用

獸用領域：在禽類養殖中用於治療大腸杆菌、沙門氏菌等感染，常與林可黴素、氟苯尼考聯用增強療效。

别名：壯觀黴素、淋必治（臨床常用名）。如需更完整信息，可參考醫學數據庫或藥品說明書。