大篝火是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

bonfire

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

篝火的英語翻譯：

bonfire; campfire; needfire

專業解析

"大篝火"（dà gōuhuǒ）是由漢語"大"與"篝火"組成的複合詞。《現代漢語詞典》将其定義為"大型露天燃燒的火堆"，對應英文翻譯為"bonfire"。該詞由兩個語義要素構成："大"表示規模或程度，指代火焰的體量；"篝火"原指用竹籠盛火照明，後演變為特指露天燃燒的薪火。

從跨文化視角分析，"bonfire"在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"a large outdoor fire"，常與慶祝儀式、季節變遷相關聯。詞源學考證顯示，bonfire源自中古英語"bone fire"，最初指焚燒骸骨的宗教儀式，後演變為現代節慶活動的重要元素。

該詞彙在實際應用中承載多重文化符號：

1. 社群凝聚：如北美大學迎新季的篝火晚會
2. 季節慶典：英國蓋伊·福克斯之夜的傳統篝火
3. 農業儀式：北歐夏至節的淨化火焰
4. 文學意象：莎士比亞戲劇中象征光明與真理

當代使用中需注意安全規範，中國《消防法》第21條明确規定大型露天明火活動須經消防部門審批。美國國家消防協會NFPA 1第10.11章則詳細規定了篝火與營火的安全距離标準。

網絡擴展解釋

“大篝火”是“篝火”的擴展詞，指規模較大的篝火堆或相關活動。具體解釋如下：

一、詞義解析

1. 基本含義
   篝火原指用竹籠或架子罩住的火堆（如、所述），後演變為在空曠處或野外燃燒木柴、樹枝的火焰（、）。而“大篝火”強調規模更大的火堆，常用于集體活動或儀式。

2. 曆史與演變

   • 古代：篝火多用于夜間照明、警戒或漁獵，如《史記》中陳勝起義時“夜篝火”的記載。
   • 現代：發展為社交、慶典活動中的核心元素，如篝火晚會（）。

二、用途與場景

• 集體活動：如露營、節日慶典中的大型篝火晚會，兼具照明、取暖和社交功能（、）。
• 文化象征：部分民族或地區将篝火視為團結、祈福的象征，例如畲族晚會中的篝火（）。

三、相關延伸

• 日語關聯：日語中“篝火”讀作“かがりび”（kagaribi），常用于夜間照明或傳統儀式（）。
• 文學意象：詩詞中常以篝火烘托氛圍，如王安石“篝火尚能書細字”（）。

若需進一步了解具體文化場景或曆史典故，可參考上述來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

打躬作揖大溝大篝火大И骨大鼓打谷打鼓大管大官大觀達觀打光機達官貴人大管家大觀黴素打官腔打官司大股東大規範殺傷大規格模制品大規模大規模并行處理機大規模并行計算機大規模超級市場大規模的大規模的市場大規模地大規模加工生産大規模集成大規模集成電路