大溝是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 major groove

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

大溝（dà gōu）的漢英詞典釋義

1. 地理學含義（大型溝壑）

• 中文釋義：指自然形成或人工挖掘的寬闊深溝，常見於山地、丘陵地帶，或指代大型排水渠、戰壕等。
• 英文釋義：Large ditch/trench; a broad and deep gully formed naturally or artificially, often used for drainage or military purposes.
• 例句：
  • 黃土高原上的大溝是水土流失的典型地貌。
  • The large gullies on the Loess Plateau are typical landforms formed by soil erosion.
• 來源：《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館

2. 生物學專義（DNA結構術語）

• 中文釋義：在分子生物學中，特指DNA雙螺旋結構中較寬的溝槽（Major Groove），是蛋白質識别和結合DNA序列的關鍵區域。
• 英文釋義：Major groove; the wider of the two grooves in a DNA double helix, where specific protein-DNA interactions occur.
• 科學解釋：

  DNA的雙螺旋結構形成大小兩條溝槽，大溝的寬度約22Å，小溝約12Å。大溝的化學基團暴露更充分，便於轉錄因子精準識别堿基序列。

• 結構示意圖：

  $$

  text{DNA雙螺旋} begin{cases}

  text{大溝（Major Groove）} & text{—— 蛋白質結合位點}

  text{小溝（Minor Groove）} & text{—— 較窄，信息識别有限}

  end{cases}

  $$

• 來源：《牛津科技漢英大詞典》· 牛津大學出版社

權威引用參考

1. 地理學釋義：
   • 《中國大百科全書·地理卷》"溝谷地貌"條目（線上版鍊接）
2. 生物學釋義：
   • 美國國家生物技術信息中心（NCBI）《分子生物學術語庫》："Major Groove"（術語庫鍊接）
   • 《生物化學與分子生物學名詞》（科學出版社，2019版）

注：以上釋義綜合專業詞典與學科文獻，地理學側重形态描述，生物學強調結構功能，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“大溝”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“大溝”指規模較大的溝渠或水道，通常具有以下特點：

1. 自然或人工形成：既包括自然形成的山澗、河谷（如“山溝”），也包含人工挖掘的排水道、交通壕等。
2. 功能多樣：可用於排水、灌溉（如田間水道）、交通防禦（如戰壕）等。

二、詞義延伸

• 象征性用法：可比喻事物間的隔閡或界限，如“代溝”。
• 古籍中的“大壑”：在古漢語中，“大壑”有時指大海，但也可指大型溝谷，如柳宗元文中“流抵大壑”即形容水流沖入深谷。

三、相關詞彙

• 近義詞：巨壑、深溝、壕溝。
• 構造特點：寬度與深度較大，如《說文解字》提到“廣四尺，深四尺”的溝渠标準。

四、應用場景

• 地理描述：如“山間有一條大溝”。
• 工程術語：如“排水大溝”“交通溝”。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考漢字源流解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算