英語翻譯：

zillionaire

相關詞條：

1.leviathan  2.Midas  

例句：

1. 祖父是個大富翁，他經常收到一些慈善組織寄來的募捐信。
   My grandfather, who was a millionaire, often received begging letters from charitable organizations.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

富翁的英語翻譯：

moneybags
【經】 moneys

專業解析

大富翁 (dà fù wēng) 的漢英詞典釋義詳解

“大富翁”一詞在漢語中具有多重含義，其對應的英文翻譯需根據具體語境而定。以下是其主要釋義及權威參考來源：

1. 核心含義：極其富有的人

   • 英文對應詞： Tycoon, Millionaire, Magnate, Plutocrat
   • 詳細解釋： 指擁有巨額財富和資産的人。這個詞強調財富的規模和社會經濟地位的高端。
   • 權威參考： 該釋義是“大富翁”最基礎的含義，廣泛收錄于各大權威漢英詞典。可參考牛津詞典（Oxford Chinese Dictionary）的對應詞條：[牛津詞典 - 大富翁](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english-chinese-simplified/)（需在網站内搜索“大富翁”或相關英文詞）。

2. 專有名詞：經典棋盤遊戲名稱

   • 英文對應詞： Monopoly
   • 詳細解釋： 特指由孩之寶公司（Hasbro）出品、風靡全球的經典地産交易類棋盤遊戲“Monopoly”的中文譯名。該遊戲模拟房地産買賣與經營，玩家通過購買地産、收取租金、發展地産等方式積累財富，最終目标是使對手破産，成為唯一的“大富翁”。
   • 權威參考： 此譯名是“Monopoly”遊戲在中國大陸及港澳台地區的官方或通用中文名稱。可參考維基百科相關條目或遊戲發行商官方網站：[Monopoly (game) - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly_(game))， [孩之寶官方網站 - Monopoly](https://www.hasbro.com/en-us/brands/monopoly)。

3. 引申/比喻義：財富積累的象征或特定金融産品

   • 英文對應詞： (需視具體語境而定，可能無直接單一對應詞)
   • 詳細解釋：
     • 有時用于泛指任何涉及大量財富積累的遊戲、活動或商業模式。
     • 在金融領域，可能指代高收益、高風險的理財産品（但此用法需謹慎，非标準金融術語）。
   • 權威參考： 此類引申義通常見于具體語境描述中，需結合上下文理解。可以參考金融或商業領域的專業詞典或報道，但需注意其非核心詞典釋義。例如，在描述特定金融産品時，可參考相關金融機構的官方說明或權威財經媒體的報道（如彭博社 Bloomberg、路透社 Reuters 的相關中文報道，但需搜索具體産品名稱）。

網絡擴展解釋

“大富翁”一詞有兩層含義，既指現實中的富裕階層，也指一款經典策略遊戲：

一、詞語本義

1. 定義
   “大富翁”字面意為“擁有巨額財富的人”，通常指通過資産積累或商業經營實現財務自由的群體，例如企業家、投資家等。其近義詞包括“富翁”“巨富”等，均強調財富積累的規模。

2. 現實映射
   該詞常被用于描述財富分配中的“馬太效應”，即富者愈富的現象。如分析，現實經濟中資本增值（如房地産、投資）的收益遠高于勞動所得，導緻財富向“有産者”集中。

二、遊戲名稱

1. 基本玩法
   作為策略棋盤遊戲，《大富翁》（Monopoly）由大宇資訊于1989年開發，核心機制為擲骰子移動、購買土地并收取租金。玩家通過地産壟斷迫使對手破産，最終實現“一人通吃”。

2. 經濟規律模拟

   • 滾雪球效應：早期占據優質地塊（如火車站）的玩家可通過租金持續獲得資金，進一步擴大優勢。
   • 壟斷機制：當某玩家控制整條街道時，過路費将指數級增長，類似現實中的石油、互聯網等行業壟斷。

3. 文化影響
   該遊戲被廣泛用于經濟學教育，幫助理解資本積累、市場競争等概念。其英文原名“Monopoly”（壟斷）直接揭示了遊戲的核心邏輯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行