大腹皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarpium arecae

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

大腹皮（Dàfùpí）是傳統中藥材名稱，英文譯作"Areca Peel"或"Pericarpium Arecae"，指棕榈科植物槟榔（Areca catechu L.）的幹燥成熟果皮。該藥材在中國藥典中被正式收錄，具有行氣寬中、利水消腫的功效，主治濕阻氣滞、脘腹脹悶、水腫腳氣等症。

根據《中藥大辭典》記載，大腹皮性味辛、微溫，歸脾、胃、大腸經。現代藥理學研究顯示，其有效成分含槟榔堿（Arecoline）、鞣質及多酚類物質，能刺激腸道蠕動，促進消化液分泌。世界衛生組織傳統醫學合作中心數據庫将其列為消化系統疾病輔助治療藥材，建議每日用量3-10克，常配伍陳皮、厚樸等藥材使用。

臨床應用中需注意：氣虛體弱者慎用，與阿托品類藥物存在配伍禁忌。國家藥品監督管理局建議經專業中醫師辨證使用，避免自行長期服用。

網絡擴展解釋

大腹皮是中醫常用藥材，為棕榈科植物槟榔的幹燥果皮，别名“槟榔衣”。以下從來源、功效、應用等方面綜合解析：

一、來源與性狀

植物來源：槟榔的果皮，根據采收時間不同分為兩種形态：冬季至次春采收未成熟果實加工成“大腹皮”（呈橢圓形或長卵形瓢狀，外果皮深棕色）；成熟果實處理後為“大腹毛”（中果皮呈棕毛狀，疏松質柔）。
産地：主産於廣東、海南、雲南、廣西等地。

二、性味與功效

性味歸經：味辛，性微溫，歸脾、胃、大腸、小腸經。
核心功效：
1. 行氣寬中：緩解濕阻氣滞引起的脘腹脹悶、食欲不振、大便不爽等症。
2. 行水消腫：治療水腫脹滿、腳氣浮腫、小便不利，常與茯苓皮、生姜皮等配伍（如經典方劑“五皮散”）。

三、藥理作用

現代研究顯示，大腹皮具有以下作用：

促進胃腸動力：興奮胃腸道平滑肌，改善消化不良。
抗炎與纖維蛋白溶解：可能輔助預防血栓形成。
其他作用：部分研究提示其有止瀉、抗病毒及抗真菌潛力。

四、臨床應用

内服：煎湯用量5-10克，用於腹脹、水腫等症。
外用：煎湯外洗可治療漏瘡惡穢（《仁齋直指方》記載）。

五、注意事項

需遵醫囑使用，避免自行用藥；貯藏時需置幹燥處防潮。

以上信息綜合自權威中醫藥文獻及研究，如需具體方劑或深入藥理分析，可進一步查閱專業資料。