英語翻譯：

mark

相關詞條：

1.marked  

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

分數的英語翻譯：

fraction; grade; mark; numeric; point
【計】 F; fractional number
【經】 fraction

專業解析

在漢英詞典中，“打分數”是一個動詞短語，核心含義是對某項事物進行評估并給出具體的分數或等級。以下是其詳細解釋及權威參考：

---

一、基礎釋義

打分數（dǎ fēnshù）指通過評判标準對作業、考試、表演、作品等進行量化評分的行為。英文對應表達包括：

• To grade（評分）
• To mark（打分）
• To score（計分）

  例：老師正在給學生的試卷打分數。

  The teacher is grading the students' exam papers.

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

---

二、教育場景中的專業用法

在教育領域，“打分數”特指教師根據評分标準（如答題準确性、完成度等）對學生作業或考試評定成績。例如：

• 百分制打分：以0-100分作為評分範圍。
• 等級制打分：如A/B/C或優/良/及格等級别。

  參考：教育部《義務教育學校教師專業标準》中明确要求教師“科學設計評價工具，合理運用評分标準”。

---

三、擴展場景與應用

1. 競賽評審：評委對選手表現打分（如體操、演講比賽）。

   例：評委根據創意和表現力為參賽作品打分數。

2. 績效評估：企業對員工工作成果量化評分。

   例：年度考核中，部門經理需為團隊成員打分數。

3. 大衆評價：用戶對商品、服務或影視作品的評分（如五星制）。

   例：消費者在電商平台為商品打分數。

---

四、權威漢英詞典釋義參考

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  “打分數”譯為 assign a score/mark，強調“依據标準量化評估結果”。

• 《朗文當代高級英語辭典》：

  對應詞條 grade 釋義：to judge the quality of a student’s work and give a mark（評判學生作業質量并給出分數）。

---

五、相關術語辨析

• 打分（dǎfēn）：口語化簡稱，與“打分數”同義。
• 評分（píngfēn）：更正式的書面表達，多用於評審場景。
• 計分（jìfēn）：側重分數計算過程（如體育比賽）。

“打分數”是漢語中表達“量化評估”的核心動詞短語，其權威性源於教育、評審等場景的标準化實踐，需結合具體語境選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“打分數”是一個漢語動詞短語，主要含義是對某事物或人的表現進行評分或評價，常見於以下場景：

1. 教育考試場景
   指老師根據學生的答卷或表現給出具體分數。例如：“老師正在為學生的作文打分數。”

2. 競賽或比賽場景
   指評委根據規則對選手的表現進行量化評分。例如：“評委需要從多個維度為參賽選手打分數。”

3. 日常評價場景（口語化用法）
   可引申為對人或事物的綜合評價，不局限於數字分數。例如：“同事們都為他的工作能力打分數。”

4. 遊戲或活動場景
   某些遊戲中指通過完成任務或擊敗對手累積得分的行為。例如：“玩家需要快速操作來打分數，争取進入排行榜。”

---

補充說明：

• 語法結構：“打”為動詞，表示“進行、做出”的動作；“分數”是賓語，指評價結果，兩者組合表示“實施評分行為”。
• 近義詞：評分、打分、評定。
• 注意：在正式文件中（如學術論文），通常使用“評分”而非“打分數”這一口語化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算