達頓氏回歸熱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Dutton's relapsing fever

專業解析

達頓氏回歸熱（Dutton's relapsing fever）是一種由螺旋體屬細菌伯氏疏螺旋體（Borrelia duttonii）引起的蜱傳感染性疾病，屬于回歸熱型疾病的一種。該病以反複發作的發熱、頭痛及全身性症狀為特征，常見于非洲撒哈拉以南地區，通過軟蜱（Ornithodoros moubata）叮咬傳播。

其命名源于英國醫生約瑟夫·達頓（Joseph E. Dutton），他于1905年與同事在研究非洲昏睡病期間分離并描述了該病原體。在漢英醫學詞典中，該詞條通常标注為：“達頓氏回歸熱/Dutton's relapsing fever: 由Borrelia duttonii引起的急性傳染病，媒介為軟蜱，臨床以周期性發熱和螺旋體血症為特征”。

根據世界衛生組織（WHO）報告，該病在衛生條件較差的農村地區高發，診斷依賴血塗片鏡檢或分子檢測技術，治療首選四環素類抗生素。美國疾病控制與預防中心（CDC）将其列為旅行者需警惕的熱帶病之一。

網絡擴展解釋

達頓氏回歸熱（Dutton's relapsing fever）是回歸熱的一種類型，屬于蜱傳回歸熱（地方性回歸熱），其核心信息如下：

一、病原體與命名

病原體：由達頓包柔螺旋體（Borrelia duttonii）引起。該螺旋體以英國寄生蟲學家約瑟夫·達頓（Joseph Everett Dutton）命名，他在非洲研究中首次發現并描述了這種病原體。

二、傳播途徑與傳染源

傳播媒介：主要通過軟蜱叮咬傳播（如鈍緣蜱屬）。
傳染源：齧齒類動物（如老鼠）是主要自然宿主，蜱蟲通過叮咬感染動物後攜帶病原體，再傳播給人類。

三、臨床特征

周期性發熱：高熱持續3-7天，體溫驟降後進入無熱間歇期（約7-9天），隨後再次發熱，症狀逐漸減輕。
伴隨症狀：頭痛、肌肉關節痛、肝脾腫大，嚴重者可能出現黃疸或出血傾向。
病程：通常複發1-2次，少數可多次複發。

四、治療與預防

治療：首選四環素類抗生素（如多西環素），青黴素和紅黴素也有效。
預防：避免蜱蟲叮咬（如使用驅蟲劑、穿防護服），控制齧齒類動物滋生。

五、與其他回歸熱的區别

與虱傳回歸熱（流行性回歸熱）相比，達頓氏回歸熱具有以下特點： | 特征 | 達頓氏回歸熱（蜱傳） | 虱傳回歸熱 | |--------------|--------------------------|----------------------| | 傳播媒介 | 軟蜱 | 體虱 | | 流行性 | 地方性（非洲、南美等地） | 流行性（衛生條件差地區）| | 複發次數 | 更多（可達10次） | 較少（通常1-2次）|

如需完整信息，可參考、4、6、10等來源。