達而豐是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 darvon

分詞翻譯：

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

而的英語翻譯：

and that; moreover

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

專業解析

"達而豐"作為漢語複合詞尚未被收錄於主流權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》），其構成可拆分解析如下：

1. 構詞解析

   • "達"（dá）：動詞，本義為"通達"，引申為"達到目标"，對應英文"achieve"或"attain"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）
   • "而"（ér）：連詞，表承接關系，相當於"然後"，對應英文"and then"（來源：北京語言大學出版社《漢英雙解詞典》）
   • "豐"（fēng）：形容詞，指"豐富、豐盛"，對應英文"abundant"或"prosperous"（來源：外研社《新世紀漢英大詞典》）

2. 語義推演 組合後可理解為"通過實現目标繼而獲得豐盛成果"，類似成語"厚積薄發"的遞進邏輯。該構詞法符合漢語聯合式合成詞特征，但尚未形成固定詞條。

3. 使用建議 在專業翻譯場景中建議采用解釋性譯法：

   • 直譯："achieve and prosper"
   • 意譯："attain abundance through accomplishment"

4. 學術參考 複合詞構成原理可參見北京大學中文系《現代漢語語法研究》（北京大學出版社，2018）第三章關於"連詞銜接式合成詞"的論述。

網絡擴展解釋

達而豐（Darvon）是一種鎮痛藥物，其核心信息如下：

1.藥物類别與作用機制

• 分類：屬於強效鎮痛藥，化學結構類似美沙酮，通過結合阿片μ受體發揮鎮痛作用。
• 適應症：主要用於緩解輕度至中度疼痛，但鎮痛效果弱於美沙酮，且幾乎無鎮咳作用。

2.藥代動力學特性

• 吸收與代謝：口服後迅速吸收，但存在顯著的首過效應，生物利用度介於30%~70%。在肝髒代謝為活性産物去甲丙氧芬，最終經腎髒排出。
• 半衰期與清除率：
  • 達而豐半衰期約14.6小時（範圍8~24小時），代謝物去甲丙氧芬半衰期更長（約22.9小時）。
  • 口服清除率為每分鐘1.3~3.6L，全身性清除率為每分鐘0.6~1.2L。

3.制劑與别名

• 劑型：常見劑型包括片劑（50mg、100mg）和其他規格（如1.32mg、65mg）。
• 其他名稱：右丙氧芬、右旋丙氧芬等，英文名稱為Dextropropoxyphene。

4.注意事項

• 由於屬於阿片類藥物，需警惕潛在的成瘾性和副作用（如呼吸抑制），但具體風險需遵循臨床指導。

如需更完整的制備方法或藥理學數據，可參考相關文獻或藥品說明書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉