英語翻譯：

headlight

相關詞條：

1.headlamp  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

大燈在漢英詞典中的核心釋義指機動車輛前部的照明裝置，對應的英文為headlight（美式）或headlamp（英式）。其核心功能是在夜間或低能見度條件下照亮道路，并提示對向車輛。該釋義被權威詞典廣泛收錄，例如：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）明确将“大燈”譯為“headlight”，強調其車輛照明屬性 。
• 《劍橋英漢雙解詞典》同樣采用“headlight”作為标準譯法，并注明其用於汽車、摩托車等交通工具的前照燈系統 。

擴展義項包括：

1. 舞台/攝影強光燈：在專業領域，“大燈”可指代舞台、攝影棚或影視拍攝中使用的高強度照明設備（英文：stage light/spotlight）。《現代漢語詞典》（第7版）指出此用法常見於藝術創作場景 。
2. 自行車前燈：部分詞典如《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解）标注“大燈”亦適用於自行車的前置照明燈（英文：bicycle headlight） 。

方言與使用差異：

在中國部分地區（如東北方言），“大燈”偶有代指“汽車前燈”的口語化用法，但學術文獻仍以标準譯法“headlight”為準。《現代漢語方言大詞典》收錄了這一地域性表達 。

（參見：牛津詞典官網"headlight"詞條、劍橋詞典官網"headlamp"詞條、《現代漢語詞典》商務印書館版）

網絡擴展解釋

大燈通常指汽車的前照燈系統，主要包含遠光燈和近光燈，是車輛照明功能的核心部分。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

• 大燈（前照燈）主要用於夜間或能見度低時照亮前方道路，确保行車安全。其核心功能由遠光燈和近光燈實現：
  • 遠光燈：照明距離遠、亮度高，適用於無路燈或空曠路段，但需注意避免對其他車輛造成眩目。
  • 近光燈：照明範圍較近、光線向下傾斜，用於日常夜間行駛或會車時使用，減少對他人幹擾。
• 其他輔助燈光：大燈總成還可能包括示寬燈（提示車輛輪廓）、轉向燈（指示行駛方向）等。

2.功能與用途

• 照明：主功能為照亮前方道路，幫助駕駛者識别障礙物和路況。
• 信號提示：遠/近光燈交替閃爍可作為超車或提醒前車的信號。
• 安全警示：日間行車燈（部分歸類為大燈延伸功能）可提升白天車輛可見性。

3.光源類型

• 鹵素燈：成本低、穿透力強，但能耗較高（常見於早期車型）。
• LED燈：能耗低、壽命長，多用於現代車型的日行燈或近光燈。
• 氙氣燈（HID）：亮度高、覆蓋範圍廣，但需配合透鏡使用以避免眩光。

4.使用注意事項

• 合理切換燈光：城市道路優先使用近光燈；遠光燈僅限無對向車輛時開啟。
• 定期保養：檢查燈罩清潔度、燈泡狀态，避免因老化或污漬影響照明效果。

大燈是汽車安全行駛的關鍵配置，正确使用和保養可顯著提升夜間及惡劣天氣下的行車安全。如需進一步了解具體車型的大燈配置，可參考汽車手冊或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜