拔除倒睫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 illaqueate

分詞翻譯：

拔除的英語翻譯：

pull out; remove
【醫】 exelcymosis

倒睫的英語翻譯：

trichiasis
【醫】 blepharelosis; phalangosis; trichiasis

專業解析

拔除倒睫（Epilation of Trichiasis）的漢英詞典釋義與醫學解析

中文釋義

拔除倒睫指通過物理或化學方法移除異常生長的睫毛（倒睫），以緩解其對眼球表面的機械性刺激。倒睫（trichiasis）是眼睑疾病的一種，表現為睫毛向眼球方向生長，可能引發角膜損傷、結膜炎甚至視力下降。治療方法包括機械拔除、電解法（electrolysis）或手術矯正（如睑内翻修複術）。

英文釋義

Epilation of trichiasis refers to the removal of misdirected eyelashes that grow inward toward the eyeball, which can cause corneal abrasions, chronic irritation, and potential vision impairment. This procedure is categorized into temporary methods (e.g., manual epilation with forceps) and permanent solutions (e.g., radiofrequency ablation or surgical intervention).

臨床意義與適應症

倒睫常見於沙眼後遺症、睑内翻或外傷患者。拔除操作需由眼科專業人員執行，避免自行處理導緻的感染風險。世界衛生組織（WHO）将倒睫列為沙眼緻盲的關鍵指标之一，強調早期幹預的重要性。

權威參考文獻

《眼科手術學》（Ophthalmic Surgery: Principles and Practice）指出，電解法拔除倒睫的複發率低於單純機械拔除。
美國眼科學會（AAO）臨床指南建議，複發性倒睫需結合睑緣成形術以改善長期預後。

（注：因平台限制，實際引用來源鍊接未展示，上述内容整合自權威醫學教材及機構指南。）

網絡擴展解釋

拔除倒睫是指通過物理方式将異常生長的睫毛從根部移除的治療方法，以下是詳細解釋：

定義與原理
拔除倒睫是用鑷子等工具直接夾住倒生睫毛的根部，将其從毛囊中移除的操作。這種方法通過暫時消除睫毛對角膜的機械刺激，緩解眼紅、流淚、異物感等症狀。
適用情況
- 倒睫數量較少（1-3根）且無嚴重睑内翻時優先選擇
- 兒童因鼻梁未發育完全導緻的暫時性倒睫
- 作為應急處理手段，快速緩解急性症狀
操作注意事項
- 需在專業醫生指導下進行，避免自行操作引發感染或角膜劃傷
- 必須連根拔除，殘留斷端可能更尖銳，加重角膜損傷
- 操作前後需嚴格消毒，降低感染風險
局限性
- 暫時性效果：睫毛2-3周後會再生，需反複處理
- 潛在風險：反複拔除可能使新生睫毛更粗硬，刺激加重
- 無法根治：不破壞毛囊則無法阻止睫毛再生

對於多量倒睫或合并睑内翻者，建議選擇電解毛囊（破壞毛囊）或睑内翻矯正手術等根治性治療。嬰幼兒患者若症狀輕微，可觀察待其隨發育自愈。