英語翻譯：

shooting range

相關詞條：

1.firingground  2.gunneryrange  3.armamenttrainingcamp  4.firingrange  

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

靶場的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心定義

靶場（bǎ chǎng）指專用于射擊訓練的場地，英語譯為shooting range 或firing range。其核心功能是為射擊者提供安全、可控的環境以練習槍械、弓箭等武器的精準度。軍事領域常稱其為rifle range（步槍靶場）或artillery range（炮兵靶場），民用場景則多指archery range（射箭場）或recreational shooting range（娛樂射擊場）。

2. 軍事應用

在軍事語境中，靶場是部隊進行實彈射擊訓練的核心設施，需符合嚴格的國際安全标準（如北約STANAG協議）。現代軍用靶場通常配備電子報靶系統、防彈屏障及戰術模拟裝置，用于訓練單兵射擊技能與協同作戰能力。

3. 民用擴展

民用靶場分為兩類：

• 體育競技型：如奧運會射箭靶場（标準距離70米），需遵循世界射箭聯合會（WA）規則；
• 娛樂訓練型：包括室内手槍靶場（indoor pistol range）和戶外飛碟射擊場（clay pigeon range），強調安全規程與分級考核制度。

4. 術語辨析

• 近義詞：射擊場（shooting gallery）特指室内小型靶場；試射場（proving ground）側重武器性能測試。
• 易混淆詞：戰場（battlefield）強調實戰環境，與訓練性質的靶場有本質區别。

5. 權威參考來源

• 《中國人民解放軍軍語》（2011版）：界定軍事靶場分類标準。
• 國際射擊運動聯合會（ISSF）《競賽規則》：規範競技靶場建設參數。
• 美國國家射擊運動基金會（NSSF）《靶場安全手冊》：民用安全管理指南。

參見：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 《軍事訓練術語全解》國防工業出版社
3. 《國際射擊運動規則》ISSF Official Documentation

網絡擴展解釋

靶場是專用于射擊訓練、武器試驗或競技活動的場地，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本定義
靶場（拼音：bǎ chǎng）指配備特定設施的場所，主要用于射擊訓練、武器性能測試或體育競技。核心功能包括：

1. 軍事應用：供軍隊進行實彈射擊訓練及武器彈藥試驗；
2. 體育領域：作為射箭、射擊等運動項目的訓練與比賽場地。

二、引申含義
在非物理場景中，該詞可比喻為特定領域的實踐或試驗場所，例如網絡安全的“滲透測試靶場”、科研中的模拟實驗環境等，體現從具體到抽象的概念延伸。

三、分類特征

1. 功能區分：
   • 訓練型靶場（如軍隊射擊場）；
   • 科研型靶場（武器性能驗證場所）；
   • 民用體驗靶場（使用小口徑槍支供公衆體驗）。
2. 設施要求：需配備安全防護、靶标系統、彈道監測等專業設備。

四、術語對應
英文常用“shooting range”表示常規射擊場，“proving ground”特指武器試驗場，軍事術語中亦可譯為“firing range”。

（需注意該來源權威性較低，僅作補充參考）
其他說明
國内部分民用靶場會區分槍支類型，例如使用低殺傷力的小口徑手槍供體驗，而軍用級靶場則配備高威力武器，體現安全分級管理特點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行