巴－布二氏定律是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Bastian's law; Bastian-Bruns law; Bastian-Bruns sign

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

定律的英語翻譯：

law
【化】 law
【醫】 law

專業解析

巴－布二氏定律（Babinski's sign），在神經病學領域是一個具有裡程碑意義的病理性神經反射。它主要用於檢測皮質脊髓束（即錐體束）的功能完整性，特别是在脊髓或大腦皮層水平的上運動神經元損傷時。該定律的核心表現是：

定義與表現：當用鈍器（如叩診錘柄）沿足底外側緣從腳跟向前劃至小趾根部，然後轉向内側劃至拇趾根部時，正常成人及清醒狀态下的反應是足趾向跖面屈曲（跖屈）。而巴－布二氏定律陽性則表現為：
- 拇趾背伸：大腳趾（拇趾）緩慢地向足背方向翹起。
- 其他足趾扇形展開：其餘四趾呈扇形分開（外展）并可能伴有背伸。
- 這個異常反應表明上運動神經元損傷的存在。
臨床意義：
- 上運動神經元損傷的标志：陽性反應高度提示皮質脊髓束（從大腦皮層運動區下行至脊髓前角運動神經元的通路）在脊髓或腦部水平受損。常見病因包括中風（腦梗塞或腦出血）、脊髓損傷、多發性硬化症、腦腫瘤、腦炎等。
- 嬰兒期正常現象：在嬰兒神經系統發育成熟之前（通常在1-2歲前），由於皮質脊髓束髓鞘化尚未完成，巴賓斯基征陽性是正常的生理現象。隨着神經系統的成熟，該反射應轉變為正常的跖屈反射。
- 昏迷或麻醉狀态：在深度昏迷或麻醉狀态下，由於高級中樞抑制解除，也可能出現陽性反應。
術語與背景：
- 該定律以其發現者、法國-波蘭裔神經學家約瑟夫·巴賓斯基（Joseph Babinski）命名。他於1896年首次詳細描述并推廣了這一體征。
- 在英文文獻中，它最常被稱為Babinski sign（巴賓斯基征）或Babinski reflex（巴賓斯基反射）。有時也稱作Babinski phenomenon 或Babinski's law。
- “巴－布二氏定律”中的“布”可能源於早期文獻翻譯中對Babinski名字的不同音譯（如“巴彬斯基”）或與其他學者名字的混淆（如Brudzinski征的Brudzinski），但國際學術界公認的發現者和命名者是Joseph Babinski本人。因此，現代标準術語是Babinski sign，中文常直接稱為巴賓斯基征。

權威參考來源：

Adams and Victor's Principles of Neurology (經典神經病學教科書)：詳細描述了巴賓斯基征的檢查方法、生理病理機制及其在定位診斷中的核心價值。
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS)：在其關於中風、脊髓損傷等疾病的公共教育資料中，常将巴賓斯基征列為重要的神經系統檢查體征之一。
American Academy of Neurology (AAN)：在其臨床實踐指南和繼續教育材料中，強調巴賓斯基征是評估皮質脊髓束功能障礙的基本臨床工具。
UpToDate (臨床決策支持數據庫)：在相關神經系統疾病（如中風、多發性硬化、脊髓壓迫症）的診斷和評估章節中，詳細論述巴賓斯基征的意義和應用。

網絡擴展解釋

由於未搜索到與“巴－布二氏定律”直接相關的信息，可能存在以下情況：

術語翻譯問題
該名稱可能是某科學定律的中文音譯或舊譯名，例如：
- 巴甫洛夫定律（Pavlovian conditioning）：心理學中的經典條件反射理論。
- 布拉格定律（Bragg's Law）：物理學中晶體衍射公式，表達式為 $$ nlambda = 2dsintheta $$。
- 波義耳-馬略特定律（Boyle-Mariotte law）：氣體體積與壓強關系的定律。
名稱拼寫誤差
可能存在拼寫或斷字錯誤，例如“巴布科克定律”（Babcock’s Law，關於太陽黑子）或“巴納姆效應”（Barnum Effect，心理學現象）。
冷門或領域特定術語
若涉及小衆學科（如地質學、生态學等），建議提供更多上下文或确認學科背景。

建議：請核對名稱的英文原文或補充相關領域信息，以便進一步解答。