巴彬斯奇氏形象是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Babinski's reflex

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

氏的英語翻譯：

family name; surname

形象的英語翻譯：

figure; form; image

專業解析

巴彬斯奇氏征（Babinski sign）是神經學檢查中用於評估錐體束功能的重要體征，由法國神經學家約瑟夫·巴彬斯基（Joseph Babinski）於1896年首次描述。該體征的英文對應術語為"Babinski sign"，中文名稱源於其發現者姓氏的音譯。

在臨床實踐中，醫生通過輕劃患者足底外側緣觀察反應：正常成年人的足趾會向跖側屈曲（陰性反應），而陽性表現為大腳趾背屈、其餘四趾扇形展開。這一異常反射提示可能存在上運動神經元損傷，常見於腦卒中、脊髓損傷或多發性硬化等神經系統疾病。

值得注意的是，嬰兒在神經系統發育成熟前（約2歲前）出現巴彬斯基征屬於正常生理現象。其臨床價值在於幫助定位神經系統損傷位置，結合其他體征可作為診斷腦癱、肌萎縮側索硬化症等疾病的重要參考依據。現代神經病學教材如《Adams and Victor's Principles of Neurology》及權威醫學數據庫UpToDate均将其列為神經系統查體的核心項目。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和醫學知識，“巴彬斯奇氏形象”實際應為巴賓斯基征（Babinski sign）的誤譯，屬於神經學檢查術語。以下是詳細解釋：

定義與背景
該術語源自法國神經學家約瑟夫·巴賓斯基（Joseph Babinski）於1896年提出的病理反射檢查，用於評估中樞神經系統（尤其是錐體束）是否受損。中文常稱“巴賓斯基征”，而非“形象”，可能是翻譯或拼寫誤差。
檢查方法與表現
醫生用鈍器輕劃患者足底外側，正常反應為所有腳趾向足底屈曲（陰性）。若出現大腳趾背屈，其餘四趾扇形展開，則為陽性，提示可能存在腦卒中、脊髓損傷等上運動神經元病變。
臨床意義
陽性反應常見於成人，是判斷錐體束損傷的重要指标。但需注意：1-2歲嬰幼兒因神經系統未發育完全，陽性屬正常生理現象；若成人出現，則需結合其他檢查進一步診斷。
術語關聯
英文中對應術語為Babinski sign或Babinski reflex，而非“形象”（image）。搜索結果中提到的“Babinski's reflex”表述不夠規範，可能因網頁權威性較低導緻信息偏差。

建議：若需深入醫學應用或鑒别診斷，請參考權威神經學教材或臨床指南，以确保信息準确性。