巴彬斯奇氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Babinski's test

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

巴彬斯奇氏試驗（Babinski's sign）是神經學檢查中用於評估錐體束功能的重要臨床體征，其核心表現為足部病理反射的異常反應。該試驗由法國神經學家約瑟夫·巴彬斯奇（Joseph Babinski）於1896年首次系統描述，現已成為神經系統體格檢查的常規項目。

在标準操作中，醫師使用鈍器沿患者足底外側緣從腳跟向前輕劃至小趾根部，正常成年人的反應為足趾向跖面屈曲（跖反射）。而陽性反應表現為拇趾背屈，其餘四趾呈扇形展開，提示可能存在上運動神經元損傷，如腦卒中、脊髓損傷或多發性硬化症等病理狀态。這種特異性反應與嬰幼兒時期的原始反射不同，正常嬰幼兒在2歲前可出現類似陽性表現，但隨着神經系統發育成熟會逐漸消失。

該體征的病理機制涉及皮質脊髓束損傷導緻的脊髓抑制解除，使原始的伸展反射重新顯現。臨床應用中需注意鑒别假陽性情況，例如周圍神經病變或檢查手法不當可能幹擾結果判斷。現代神經病學常将其與其他體征（如霍夫曼征、踝陣攣）結合分析，以提高診斷準确性。

權威醫學資料推薦參考：

梅奧診所神經系統檢查指南（https://www.mayoclinic.org/neurological-exam）
《新英格蘭醫學雜志》對錐體束征的專題論述
美國神經病學學會發布的《神經系統定位診斷手冊》

網絡擴展解釋

巴彬斯奇氏試驗（Babinski's test）在醫學中有兩種不同解釋，需根據上下文區分：

神經學檢查（主流含義）
主要用於檢測錐體束或小腦病變。當患者存在協調障礙或中樞神經損傷時，試驗可呈陽性。
- 方法：包括後仰試驗等，例如讓患者閉眼站立後輕推其肩部，若無法保持平衡則提示小腦功能異常。
- 陽性意義：可能提示小腦疾病、多發性硬化等，表現為主動肌與拮抗肌協調障礙。
過敏反應檢測（較少見描述）
部分資料提到該試驗用於檢測對肌肉松弛劑或特定抗原的過敏反應。
- 陽性表現：注射後出現皮膚紅斑、瘙癢或胃腸道症狀。
- 原理：涉及酸木杆菌抗原與體内抗體的免疫反應，可能與傷寒類感染相關。

注意：神經學檢查是更廣泛認可的定義，而過敏試驗的描述可能存在術語混淆或翻譯差異。建議結合臨床場景或專業文獻進一步确認具體含義。英文翻譯為“Babinski's test”。