巴彬斯奇氏反射是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Babinski's phenomenon; Babinski's reflex; great toe phenomenon
resistance reflex; toe phenomenon

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

氏的英語翻譯：

family name; surname

反射的英語翻譯：

echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【計】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【醫】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion

專業解析

巴彬斯奇氏反射（Babinski reflex）是一種臨床神經系統檢查中的重要體征，中文醫學文獻中常譯為“巴賓斯基征”或“巴氏反射”。該反射由法國神經學家約瑟夫·巴賓斯基（Joseph Babinski）於1896年首次描述，用於評估錐體束（大腦皮層至脊髓的運動傳導通路）的功能狀态。

定義與檢測方法

當用鈍器從足跟沿足底外側緣向前輕劃至小趾根部，再轉向内側時，正常成人表現為足趾向跖面屈曲（跖反射）。若出現大腳趾背屈（向上翹起），其餘四趾呈扇形展開，則稱為巴彬斯奇氏反射陽性。此現象在2歲以下嬰幼兒中屬正常生理反應，但若持續至成年期，則提示可能存在上運動神經元損傷，如腦卒中、多發性硬化或脊髓病變。

臨床意義

該反射是神經系統定位診斷的關鍵指标之一。陽性結果常伴隨肌張力增高、腱反射亢進等體征，反映皮質脊髓束受損。值得注意的是，某些特殊人群（如昏迷患者）可能出現非典型反應，需結合其他檢查綜合判斷。

曆史與命名背景

約瑟夫·巴賓斯基在19世紀末通過系統性觀察提出了這一體征，革新了神經系統疾病的診斷方式。其英文術語“Babinski sign”被收錄於多部權威醫學詞典，包括《道蘭氏英漢醫學辭海》和《斯特德曼醫學詞典》，中文譯名遵循“人名+征/反射”的醫學術語翻譯規則。

網絡擴展解釋

巴彬斯奇氏反射（Babinski reflex），又稱巴賓斯基征，是一種用於評估中樞神經系統功能的病理反射，常用於神經學檢查。以下是詳細解釋：

定義與表現
當用鈍器（如棉簽）沿足底外側從腳跟向腳趾方向劃動時，正常成年人的反應是腳趾向足底方向屈曲（跖屈）。而陽性巴彬斯奇氏反射表現為大腳趾背屈（向上翹起），其餘四趾呈扇形展開。這種異常反應提示上運動神經元（如大腦或脊髓）損傷。
臨床意義
- 成人陽性反應：常見於腦卒中、脊髓損傷、多發性硬化等疾病，反映錐體束（控制精細運動的神經通路）受損。
- 嬰兒正常現象：1歲以下嬰兒由於神經系統未發育成熟，陽性反應屬於生理性，并非病理表現。
檢查方法與變體
除經典足底刺激外，類似反射可通過其他方式誘發，如輕劃足背外側（Chaddock征）或擠壓胫骨（Oppenheim征），陽性結果均提示相同病理意義。
發現與命名
該反射由法國神經學家約瑟夫·巴賓斯基（Joseph Babinski）於1896年首次描述，成為神經科診斷的重要工具。

若在自檢或他人身上發現異常反應，建議及時就醫進行專業評估，避免自行診斷。