靶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

butt; target
【化】 barn; target
【醫】 barn; target

例句：

* 打中了靶子。
The bullet found its mark.
靶子，标的投擲比賽中瞄準的标志
A mark aimed at in throwing contests.
靶心是用一個大紅圓環作标記的。
The bull's eye was marked with a large red circle.
政治家理所當然是諷刺的靶子。
Politicians are legitimate targets for satire.

專業解析

一、名詞釋義：射擊目标

1. 核心含義

指射擊、攻擊或練習時設定的目标物體，如箭靶、槍靶等。英文對應"target" 或"mark"。

例：士兵每日練習打靶以提高射擊精度。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 引申含義

軍事領域：指被攻擊的敵方目标（如導彈靶标），英文"military target"。
醫學領域：指治療目标（如靶向藥物中的癌細胞），英文"biological target"。

例：新型抗癌藥物能精準作用於特定靶點。
來源：《牛津英漢雙解醫學詞典》

二、動詞釋義：瞄準動作

1. 動作描述

表示用武器對準目标，英文譯為"to aim at"。

例：獵人屏息凝神，穩穩地靶向遠處的獵物。
來源：《漢英綜合大辭典》

三、專業領域用法

1. 體育競技

射箭/射擊比賽中指靶紙的分區（如靶心為"bullseye"）。

例：奧運選手需命中10環靶心才能奪冠。
來源：《國際射箭聯合會術語手冊》

2. 科技隱喻

在計算機領域指被檢測對象（如"target device" 指待測設備）。

例：網絡安全測試需識别潛在漏洞靶标。
來源：《計算機科學技術名詞》

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

Oxford English-Chinese Dictionary of Medicine. 牛津大學出版社.

漢英綜合大辭典. 上海外語教育出版社.

World Archery Terminology Database.

全國科學技術名詞審定委員會. 計算機科學技術名詞（第二版）. 科學出版社.

網絡擴展解釋

“靶”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

射箭/射擊目标
指練習射箭、射擊時設置的目标，如“靶子”“打靶”。現代也用於核物理領域，指被粒子流轟擊的樣品。
缰繩
古義指辔首垂下的皮革部分，即駕馭馬匹的缰繩。如《漢書》中“王良執靶”即此意。

二、字源與結構

字形：形聲字，從“革”（與皮革相關），巴聲。
本義：最初指辔革（缰繩的皮革部分），後引申為射擊目标。

三、其他含義

刀劍柄
通“把”，指刀劍等器物的手柄。如《北齊書》提到“以骨為九子靶”。
五行屬性
在姓名學中，“靶”屬水，但極少用於取名。

四、常見組詞與應用

靶場：練習射擊的場地。
脫靶：未擊中目标。
箭靶子：比喻被攻擊的對象。

如需更全面的字源考證，可參考《說文解字》及《康熙字典》相關條目。