初經是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Menophania

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

初經（chū jīng）在漢英詞典中通常對應英文術語menarche，指女性第一次月經來潮的生理現象，标志着青春期的開始和生殖系統成熟的初始階段。該詞由“初”（首次）和“經”（月經）組合而成，中文亦常稱“初潮”。

一、術語定義與醫學意義

1. 核心含義

   初經是女性首次月經周期，多發生於10–16歲，受遺傳、營養、環境等因素影響。醫學上視為青春期發育的關鍵指标，與第二性征發育（如乳房生長）密切相關 。

2. 英語對應詞

   英語統一采用menarche（/mɪˈnɑːrki/），源自希臘語 mēn（月）和 arkhē（開始）。漢英詞典如《牛津英漢醫學詞典》明确标注此對應關系 。

二、文化與社會意義

初經在不同文化中具象征意義：

• 傳統視角：部分文化視其為女性成年的儀式，如日本“初潮祝福”（初穂祝い）；
• 現代教育：健康教育強調其作為生理健康的自然現象，需科學認知與心理支持 。

三、相關概念辨析

• 與“月經”區别：初經特指首次，月經（menstruation）為周期性現象；
• 同義詞：“初潮”更常見於中文口語及醫學文獻。

四、權威參考來源

1. 醫學定義

   世界衛生組織（WHO）将初經年齡列為女性健康核心指标，全球平均值為12–13歲（來源：WHO生殖健康報告）。

2. 詞典釋義

   《劍橋漢英詞典》及《朗文當代高級英語辭典》均收錄“初經→menarche”詞條，強調其生理學定位 。

注：中文語境中，“初潮”的使用頻率高於“初經”，但兩者含義一緻。如需進一步醫學數據，可參考國家衛生健康委員會發布的《青少年健康指南》。

網絡擴展解釋

初經，又稱初潮，是女性第一次月經來潮的生理現象，标志着青春期的正式到來。以下是詳細解釋：

1. 定義與生理意義
   初經是女性生殖系統成熟的重要标志，意味着子宮内膜在雌激素作用下開始周期性脫落。此時，子宮到陰道的生殖通道已具備功能，為未來生育奠定基礎。

2. 發生時間與伴隨變化

   • 通常出現在12-16歲，部分女孩可能在12-14歲之間。
   • 初經前2年，乳房開始發育，身高快速增長，可能出現陰毛或腋毛。

3. 注意事項
   初潮後需注意保暖、避免劇烈運動，飲食忌辛辣生冷，并關注月經周期規律性。

4. 特殊情況

   • 極少數案例初經早於乳房發育（月經早熟症），需排除其他出血原因。
   • 初潮初期可能無規律排卵，偶有排卵早於初經的罕見情況。

如需進一步了解初潮後的護理或異常症狀判斷，可參考權威醫學資料或咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

豎立鼠李熟練熟練觸診熟練的熟練的消失數量數量标準數量差異數量詞數量的數量的限制數量方面數量分布函數數量分析數量管理數量關系數量合同數量級數量鑒定人數量經濟數量經濟政策和計劃數量控制數量明細表熟練工熟練工人數量确定數量上值得開采的石油數量特證數量調整器