英語翻譯：

leave the country
【法】 exit; leave the country

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

"出境"在漢英雙語語境中指個人或物品合法離開主權國家邊境管轄區域的行為，核心英文對應詞為"exit the country"或"departure"。該術語具有三層法律内涵：

1. 主體資格認定

   根據《中華人民共和國出境入境管理法》第九章釋義[國家移民管理局]，出境主體需持有效旅行證件，包括護照、海員證等法定身份證件，且不涉及限制出境情形。商務、留學、旅遊為三大常見出境事由。

2. 行為要件構成

   中國海關總署《出入境通關指南》[海關總署]界定完整出境程式包含：邊檢查驗、海關申報、檢疫檢驗三個法定環節。電子通關系統（如"掌上海關"APP）已實現"一次申報，協同查驗"的數字化流程。

3. 語義場擴展

   《牛津漢英法律詞典》[Oxford Reference]收錄的衍生術語包括：

• 出境簽證（Exit Visa）
• 出境遊（Outbound Tourism）
• 禁止出境文物（Export-restricted Cultural Relics）

在跨國稅務領域，經濟合作與發展組織（OECD）《稅收協定範本》[OECD Library]将"稅務出境"定義為納稅人跨境活動引發的稅收管轄權重疊狀态，該定義已被120個締約國采納。

網絡擴展解釋

"出境"的詳細解釋如下：

一、基本含義 指離開本國或本地區的行為，既包括離開中國内地前往其他國家，也包含前往港澳台地區。該詞最早可追溯至《呂氏春秋·長見》中的「勿使出境」。

二、法律定義 根據《中華人民共和國出境入境管理法》第八十九條，具體分為三種情形：

1. 中國内地→其他國家/地區
2. 中國内地→港澳特别行政區
3. 中國大陸→台灣地區

三、擴展解釋

1. 關境概念：可能大於國境，如大陸與港澳雖同屬中國，但彼此往來仍屬"出境"
2. 法律限制：涉及欠稅、刑事案件等情況可能被限制出境
3. 行為範疇：涵蓋旅遊、工作、移民等多種目的

四、例句應用 • 英語例句：Heroin has been smuggled out by sea（海洛因已從海上偷運出境） • 法律案例：柯震東經紀公司負責人因涉案被限制出境 • 古語用例：晉代盧谌《覽古》"奉辭馳出境"

五、注意事項 需區分"國境"與"邊境"概念，前者指國家領土邊界，後者可指特定區域（如經濟特區）邊界。辦理出境手續時，需注意目的地的特殊政策要求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

豎立鼠李熟練熟練觸診熟練的熟練的消失數量數量标準數量差異數量詞數量的數量的限制數量方面數量分布函數數量分析數量管理數量關系數量合同數量級數量鑒定人數量經濟數量經濟政策和計劃數量控制數量明細表熟練工熟練工人數量确定數量上值得開采的石油數量特證數量調整器