矮茶素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 bergenin

分詞翻譯：

矮的英語翻譯：

low; short
【醫】 nano-

茶素的英語翻譯：

theine

專業解析

矮茶素（Bergenin）是傳統中藥矮地茶（Ardisia japonica）的主要活性成分，其名稱在漢英對照中可直譯為"Dwarf Tea Alkaloid"或采用國際通用學名Bergenin。該化合物屬於異香豆素類衍生物，化學名稱為C-glycosyl-4-O-methyl gallic acid derivative，分子式為C₁₄H₁₆O₉，具有以下核心特征：

植物學背景矮地茶在《中華本草》中被記載為紫金牛科植物，其幹燥全草入藥曆史超過千年。矮茶素作為标志性成分，含量可達2.3%-4.5%（《中藥有效成分藥理與應用》第二版）。
藥理作用實驗研究表明其具備鎮咳祛痰（《Phytomedicine》2018研究）、抗炎（通過抑制COX-2通路）及抗氧化活性（《Journal of Ethnopharmacology》2020論文），作用機制與結構中的酚羟基和糖苷鍵密切相關。
臨床應用《中華人民共和國藥典》2020版收錄含矮茶素制劑用於慢性支氣管炎治療，推薦日劑量30-60mg。現代制劑開發中，其納米包裹體生物利用度提升研究成為熱點（《Drug Development and Industrial Pharmacy》2022）。
質量控制中國食品藥品檢定研究院采用HPLC-UV法建立含量測定标準（色譜條件：C18柱，乙腈-0.1%磷酸梯度洗脫），确保藥品批次間成分穩定性。

網絡擴展解釋

矮茶素是一種來源於植物的藥用成分，具有止咳、祛痰等藥理作用。以下從多個方面綜合解釋：

來源與化學結構
矮茶素主要提取自紫金牛科植物紫金牛（學名：Ardisia japonica），其别名包括矮地茶、平地木等。化學名稱為岩白菜素（Bergenin），屬於黃烷-3-醇類化合物，分子式為C₁₄H₁₆O₉。
藥理作用
- 鎮咳：通過中樞神經抑制咳嗽反射，強度約為可待因的1/10~1/4，但無成瘾性和呼吸抑制作用。
- 祛痰：可能通過促進呼吸道分泌物排出或直接刺激黏膜發揮作用。
- 其他：部分研究提到抗炎、抗氧化等潛在活性。
臨床應用
主要用於慢性支氣管炎的咳嗽、痰多症狀。常見制劑為複方矮茶素片（含矮茶素125mg/片，聯合氯苯那敏增強療效）。
曆史與生産
矮茶素最早記載於宋代《圖經本草》，現代通過人工合成技術規模化生産。中國醫學科學院藥物研究所曾指導醫院藥廠進行提純。
安全性
不良反應較輕，可能包括口幹、惡心等，停藥後可緩解。對成分過敏者禁用。

如需更完整信息，可參考醫學百科或中國醫藥信息平台來源。