皚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

white

“皚”在現代漢語中屬於形容詞性語素，主要表示潔白、明亮的光澤感，多用於描述雪、霜等自然物象的純淨白色。該字在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為“潔白的樣子”，其核心語義包含以下三個維度：

色彩屬性
指物體表面呈現的純淨白色，具有反光特質，如“白雪皚皚”描述積雪覆蓋的明亮場景。英文對應詞為"snow-white"或"gleaming white"，強調色彩的純度和光澤度[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。
語義組合規律
作為黏着語素，必須與其他語素組合使用，常見搭配包括：

文學意象建構
在文學作品中被賦予審美意蘊，魯迅《野草》中“雪野中有血紅的寶珠山茶，白中隱青的單瓣梅花，深黃的磬口的蠟梅花；雪下面還有冷綠的雜草”即通過“白皚皚”與彩色植物的對比構建視覺張力[來源：人民文學出版社《魯迅全集》]。

該字在《牛津漢英詞典》（第3版）中标注為書面語體，多用於詩歌、散文等文學語境，日常口語中更傾向使用“雪白”“潔白”等替代詞[來源：Oxford University Press]。

“皚”是一個漢語二級字，讀音為ái，屬於形聲字，由“白”部首和“豈”聲旁構成，本義為霜雪潔白的樣子。以下是詳細解釋：

本義
指霜雪潔白，如《說文解字》記載：“皚，霜雪之白也”。古代文獻中常用來形容雪景，例如：
- 劉歆《遂初賦》：“漂積雪之皚皚兮”；
- 枚乘《七發》：“浩浩皚皚”；
- 樂府詩《白頭吟》：“皚如山上雪”。
引申義
除描述顔色外，還帶有高潔、清冷的意象，如“皚皚白雪”不僅指白色，更蘊含純淨、無瑕的意境。

在古代文學中，“皚”常與冬季、高潔品格相關聯。例如《白頭吟》以“山上雪”比喻堅貞，賦予其道德象征意義。

如需進一步了解組詞或文獻引用，可參考《說文解字》及漢典等權威來源。