抽提的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 extractive

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

專業解析

"抽提的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"extractive"，指通過物理或化學方法從混合物中分離提取物質的過程或結果。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》和《牛津科技漢英大詞典》，該詞包含三層語義：

1. 化學工程術語

   表示通過溶劑萃取法分離混合物的技術，如："抽提的原油成分需要二次精煉（The extractive components of crude oil require secondary refining）"，對應英文術語"extractive distillation"。

2. 生物醫藥應用

   指從動植物中提取有效成分的過程，如《生物化學術語手冊》記載的"抽提的酶制劑（extractive enzymes）"，特指通過細胞破碎技術獲取的活性物質。

3. 語言學特征

   作為漢語特有的動補結構形容詞，其構詞法體現了"動詞+結果補語"的特征，區别於英語的單一詞根派生方式。這種結構在《漢英對比語言學》中被歸類為"過程性結果形容詞"。

該詞的權威定義可參考全國科學技術名詞審定委員會公布的《化學工程名詞》（2020版）第8.3.6條，建議專業文獻中使用"extractive"作為标準譯法。

網絡擴展解釋

抽提的詳細解釋如下：

一、定義與基本原理

抽提（英文：Extract，）是通過物理或化學方法，利用溶劑從生物組織、細胞或混合物中分離特定成分的過程。其核心在於根據目标成分的溶解性差異，将其從原始基質中轉移至溶劑相。例如，生物酶提取需破壞細胞結構後通過緩沖液溶解釋放酶分子。

二、應用領域

1. 生物技術
   用於提取酶、蛋白質等生物活性物質，需結合細胞破碎技術（如超聲波處理）和溶劑選擇（緩沖液、稀酸等），以保持目标物質活性。
2. 化工與工業
   在油脂分離、芳烴提純等場景中，常用脂溶性有機溶劑（如石油醚）進行高效分離，部分工藝會結合回流裝置提升提取效率。

三、與“萃取”的異同

• 共同點：均基於溶解性差異實現成分分離。
• 差異點：
  • 抽提多指從固體基質中分離（如植物組織提取），而萃取更側重液-液分離；
  • 抽提可能涉及回流操作以提高效率，屬於萃取的一種特殊形式。

四、相關概念

• 反抽提：通過移除雜質成分來純化目标物，例如在芳烴提純中先去除非芳烴成分。
• 抽提工藝：工業中常與蒸餾、結晶等技術聯用，如抽提蒸餾可分離沸點相近的混合物。

五、補充說明

在日語中，“抽提”翻譯為「抽出する」，指“取出”或“提取”動作。其操作需根據目标物特性選擇溶劑和條件，例如溫度、pH值等均會影響提取效率。

如需進一步了解具體應用案例或工藝流程，可參考化工、生物工程領域的專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抽屜抽條抽提的臭嚏根草抽提劑抽屜目錄抽提塔抽屜原理抽筒螺旋抽頭抽頭分壓器式函數産生器抽頭晶體抽頭控制抽頭譯碼電路抽塗仇外的仇外的種族主義抽完臭味丑聞臭梧桐抽吸臭腺抽象抽象表抽象程式抽象程式設計抽象存儲結構抽象代數抽象單體