恩氏度數是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 Engler number

分詞翻譯：

恩氏度的英語翻譯：

【化】 Engler degree

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

恩氏度數（Engler Degree）是液體粘度測量的專用單位，符號為°E，廣泛應用於石油工業及潤滑油領域。該單位由德國化學家卡爾·奧斯瓦爾德·恩格勒（Karl Oswald Engler）於19世紀末提出，用於描述特定溫度下200毫升液體通過标準粘度計所需時間與同體積蒸餾水通過時間的比值。

核心定義與計算方法

恩氏度數的計算公式為：

$$ °E = frac{t}{t_0}

其中，$t$為被測液體流出時間，$t_0$為20℃蒸餾水的流出時間（标準值為51秒）。當$t_0$嚴格校準時，該比值可轉換為恩氏粘度值。

漢英術語對照

中文：恩氏度數 / 恩氏黏度
英文：Engler Degree / Engler Viscosity

應用領域

恩氏度數多用於工業潤滑油的粘度分類，例如中國國家标準GB/T 265-1988中規定了石油産品運動粘度與恩氏度的換算關系。其與其他粘度單位的換算公式為：

u = 7.41 times °E - frac{6.93}{°E}

其中$ u$表示運動粘度（單位為厘斯，cSt）。

參考來源

《石油産品粘度測定手冊》（中國石化出版社）
ASTM D1665-2017 潤滑劑粘度測試标準
國家标準GB/T 265-1988《石油産品運動粘度測定法》
Engler, K.O. (1893).《工業流體粘度測量研究》（德文原版）

網絡擴展解釋

恩氏度數（Engler Degree，符號為°E或oE）是用於衡量液體恩氏粘度（又稱恩氏粘度）的單位，屬於相對粘度的一種。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

恩氏度數表示特定溫度下，200毫升待測液體通過标準孔口所需時間與同體積蒸餾水在20℃下流出時間的比值。其公式為： $$ Et = frac{tau}{tau{H_2O}} $$

( E_t )：溫度( t )時的恩氏度數；
( tau )：待測液體流出時間（秒）；
( tau_{H_2O} )：20℃蒸餾水流出時間（秒）。

2.測量方法

使用恩氏粘度計進行測定：

步驟：将液體加熱至指定溫度，記錄流出200毫升所需時間，并與蒸餾水的基準時間對比。
特點：無量綱單位，反映液體與水的流動差異。

3.應用領域

工程與工業：常用於石油、潤滑油等黏度較大的液體測量。
示例：20℃水的恩氏度數約為1，而50℃時100號重油可達100°E。

4.注意事項

溫度依賴性：恩氏度數隨溫度升高而降低，需明确标注測試溫度（如( E_{50} )表示50℃下的結果）。
非國際單位：屬於相對粘度單位，需轉換為運動粘度（如厘斯，cSt）進行科學計算。

如需更具體的測量标準或換算公式，可參考化工或石油工業相關手冊。