鵝鳴樣咳是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 gander cough

goose

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

cough; well
【醫】 cough; tus; tussis

鵝鳴樣咳（Goose-like Cough）是臨床醫學中用於描述百日咳（Pertussis）患者特征性咳嗽的術語，表現為陣發性痙攣性咳嗽後伴隨高調吸氣聲，類似鵝鳴。該症狀由百日咳杆菌（Bordetella pertussis）感染引起，常見於未接種疫苗的兒童，具有高度傳染性。

鵝鳴樣咳是百日咳典型病程第二階段的标志性症狀。患者連續咳嗽5-10次後出現深吸氣，氣流通過狹窄的聲門産生尖銳鳴聲。這種咳嗽發作常伴隨面部充血、結膜出血和嘔吐。世界衛生組織（WHO）将其列為百日咳診斷的重要臨床指标。

百日咳杆菌分泌的毒素（如百日咳毒素和氣管細胞毒素）導緻呼吸道纖毛麻痹及黏液積聚，引發劇烈咳嗽反射。反複咳嗽造成喉部肌肉痙攣，形成特征性吸氣相高調音。美國疾病控制與預防中心（CDC）研究顯示，該症狀平均持續2-6周。

确診需結合臨床表現和實驗室檢測（如PCR核酸檢測）。早期使用大環内酯類抗生素（如阿奇黴素）可縮短傳染期。世界衛生組織推薦接種含百日咳成分的聯合疫苗（如DTaP）作為核心預防手段。重症患者需住院進行氧療和液體支持治療。

參考文獻

“鵝鳴樣咳”可能是“雞鳴樣咳嗽”的表述誤差，指咳嗽後伴隨高調吸氣聲，類似雞鳴或鵝鳴的特征性症狀。以下為相關解釋及常見病因：

百日咳
- 病因：由百日咳杆菌引起的急性呼吸道傳染病，多見於兒童。
- 症狀：陣發性、痙攣性咳嗽，咳嗽終止時伴隨高調吸氣聲（雞鳴樣回聲），病程可持續2-3個月。
- 治療：需呼吸道隔離，使用紅黴素、阿奇黴素等抗生素。
急性支氣管炎/肺炎
- 病因：病毒或細菌感染導緻支氣管或肺部炎症。
- 症狀：咳嗽伴雞鳴樣回聲，可能伴隨發熱、咳痰、胸痛等。
- 治療：根據病原體選擇抗生素（如阿莫西林）或止咳化痰藥物（如氨溴索）。
支氣管擴張症
- 病因：支氣管反複感染或損傷導緻的不可逆擴張。
- 症狀：持續性咳嗽、咳膿痰，嚴重時出現雞鳴樣咳嗽及咯血。
- 治療：控制感染、促進排痰，必要時手術幹預。
喉炎/哮喘
- 病因：喉部炎症或支氣管痙攣（如哮喘急性發作）。
- 症狀：咳嗽伴高調喘鳴音，可能伴隨呼吸困難、聲音嘶啞。
- 治療：糖皮質激素、支氣管擴張劑等。

如需進一步診斷或治療方案，建議結合臨床檢查（如血常規、胸片）綜合判斷。