鵝卵石是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cobble; cobblestone; shingle

相關詞條：

例句：

1. 這條路是由鵝卵石鋪成的。
   The mad was paved with cobblestones.
2. 不是槌的打擊，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻于完美。
   Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
3. 那條路是用鵝卵石鋪成的。
   The road was paved with cobblestones.

分詞翻譯：

卵石的英語翻譯：

專業解析

鵝卵石（é luǎn shí），在漢英詞典中通常譯為cobblestone 或pebble，指經自然水流長期沖刷、磨蝕形成的圓形或橢圓形光滑石塊。其核心特征與用途如下：

一、基本釋義與地質特征

1. 形态：表面光滑無棱角，呈卵狀（oval-shaped），尺寸通常介于小礫石（gravel）與巨石（boulder）之間，直徑多在4-64毫米（pebble）或64-256毫米（cobble）範圍内 。
2. 形成機制：源于河床、海灘等水域，通過流水搬運中的滾動摩擦與水力侵蝕，逐漸剝離棱角形成幾何球體，符合地質學中的"沖積作用"（alluvial processes）原理 。

二、功能與應用場景

• 建築材料：自古用于鋪砌道路（如歐洲中世紀街巷）、庭院地坪，兼具排水性與抗壓強度 。
• 景觀裝飾：現代園藝中廣泛用于營造自然溪岸、花壇覆面或禅意枯山水 。
• 工業用途：作為研磨介質參與礦石粉碎（球磨機）或混凝土骨料生産 。

三、權威定義參考

1. 《牛津漢英詞典》：将"鵝卵石"明确對應為"cobblestone"，強調其人工鋪路用途；"pebble"則側重指代小型卵石（如海灘碎石） 。
2. 地質學術語标準（ASTM D2487）：按粒徑劃分沉積岩顆粒，"cobble"定義為64-256毫米的磨圓石料 。

來源說明：釋義綜合《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）、美國材料試驗協會（ASTM）地質分類标準及景觀設計學術文獻，具體鍊接可參考權威出版機構官網或學術數據庫。

網絡擴展解釋

關於“鵝卵石”的詳細解釋如下：

一、基本定義

鵝卵石是一種天然形成的圓形或橢圓形小石子，因外形酷似鵝蛋而得名。其主要化學成分是二氧化矽，并含有少量氧化鐵及微量金屬元素（如錳、銅、鋁等）。顏色多樣，包括黑、白、黃、紅、墨綠等，質地堅硬且表面光滑。

二、形成過程

鵝卵石源于古老河床或砂石山，經曆千萬年的地質運動（如地殼隆起、山洪沖擊）和流水搬運。在此過程中，岩石碎塊通過水流摩擦、碰撞逐漸失去棱角，最終形成圓潤的形态。

三、物理特性與分類

1. 特性：抗壓、耐磨、耐腐蝕，無毒無味且不脫色，屬于綠色環保材料。
2. 分類：按來源可分為河卵石、雨花石；按加工方式分為天然鵝卵石與機制鵝卵石。

四、應用領域

1. 建築與園林：用于鋪設路面（如公園健康步道）、假山造景、庭院裝飾，兼具功能性與美學價值。
2. 工業與環保：作為淨水、污水處理材料，或用于陶瓷、精密鑄造等領域。
3. 健康用途：通過赤足行走鵝卵石路可促進血液循環，輔助降低血壓；熱敷或按摩可緩解肌肉疲勞。

五、文化寓意

在一些文化中，鵝卵石象征自然力量與堅韌精神，常被賦予“曆經磨砺仍保持本真”的哲學意義。

以上信息綜合自地質學定義、工業應用及文化研究，更多細節可參考搜狗百科、滬江詞典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行