厄蘭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 Erlang

分詞翻譯：

厄的英語翻譯：

be stranded; disaster; hardship

專業解析

厄蘭（Öland）是瑞典東南部波羅的海上的第二大島嶼，地理坐标為北緯56°44'，東經16°40'。該島通過全長6.07公裡的厄蘭大橋與瑞典本土卡爾馬市相連，是歐洲最長的公路橋之一。作為瑞典最小的曆史省份，厄蘭島行政上隸屬卡爾馬省，總面積1,342平方公裡，常住人口約2.6萬（2021年數據），其名稱源自古諾爾斯語"eyland"，意為"島嶼"。

島上擁有獨特的自然生态和文化遺産：

世界文化遺産：南厄蘭島農業景觀自2000年起被聯合國教科文組織列為世界遺産，展現維京時代延續至今的農牧業體系（來源：UNESCO World Heritage Centre）
生物多樣性：石灰岩地質孕育了特殊的alvar草原生态系統，包含400餘種珍稀植物（來源：Swedish Environmental Protection Agency）
曆史地标：博裡霍爾姆城堡遺址始建於12世紀，曾是北歐重要軍事要塞（來源：National Heritage Board of Sweden）

語言學角度而言，《現代漢英詞典》将"厄蘭"标注為"Öland"，遵循專有名詞音譯原則，該譯法被《世界地名翻譯大辭典》确認為标準中文譯名（來源：商務印書館《世界地名譯名詞典》第3版）。

網絡擴展解釋

“厄蘭”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、通信領域術語

定義：厄蘭（Erlang）是國際通用的無量綱話務量單位，用於衡量電信設備的平均負載強度。
核心公式：
$$ A = lambda times S $$
其中，

( A ) 為話務量（單位：厄蘭）
( lambda ) 為單位時間内的平均呼叫次數
( S ) 為每次呼叫平均占用信道時間

特點：

曆史來源：為紀念丹麥數學家A.K.Erlang（話務理論創始人）而命名。
應用場景：1厄蘭表示一條通信線路在1小時内被完全占用的負載量，常用於評估電話系統容量。
實際阈值：根據行業經驗，單信道話務量超過0.7厄蘭時可能導緻通信質量下降。

二、人名譯名

英文名：Erland
來源：源自瑞典語及斯堪的納維亞語，含義為“高尚的土地”或“陌生人”。
使用場景：

性别：男性英文名，音譯為“厄蘭”。
寓意：帶有北歐文化色彩，常見於瑞典、挪威等地區。

三、地理名稱

厄蘭島（Öland）：

地理位置：瑞典第二大島，位於波羅的海，與本土隔卡爾馬海峽相望。
行政歸屬：隸屬卡馬爾省（Kalmar），以自然景觀和曆史文化遺迹著稱。

“厄蘭”需結合具體語境理解：

通信術語：指話務量單位（Erlang），用於技術領域。
人名：北歐男性英文名Erland的音譯。
地名：瑞典的厄蘭島（Öland）。

如需進一步了解某一含義，可參考對應來源。