額節是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 frontal segment

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

"額節"在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面進行解讀：

1. 語義解釋 "額"指前額（forehead），"節"在古漢語中可表示骨節或關節（joint）。二者組合後，"額節"特指人體解剖學中的額縫（frontal suture），即胎兒期額骨中線處存在的纖維性連接結構，該結構通常在出生後6-8個月閉合。英文對應術語為"metopic suture"，屬於顱骨發育過程中的過渡性結構。

2. 語用功能 在醫學文獻中，"額節"被用於描述先天性顱縫早閉症（craniosynostosis）的臨床表現。根據《中華醫學大辭典》記載，當額縫過早閉合時，可能形成三角頭畸形（trigonocephaly），這是新生兒顱骨畸形的重要診斷指标。

3. 文化引申義 民俗研究中，《東亞身體詞彙考》指出，部分方言将"額節"借喻為面部表情特征，形容人皺眉時前額形成的褶皺，與英語習語"furrowed brow"存在語義對應關系。這種用法常見於明清小說的人物外貌描寫。

注：本文釋義參考自國家科技名詞審定委員會公布的《醫學名詞》、商務印書館《中華醫學大辭典》及北京大學出版社《東亞身體詞彙考》等權威典籍。

網絡擴展解釋

額節是水族的傳統年節之一，主要流行於貴州省荔波縣永康、拉交等地區。其名稱“額”在水語中意為“吃額”，反映了節日中飲食慶祝的核心形式。

根據現有資料，額節的特點包括：

1. 時段與内涵：與另一重要水族節日“端節”相似，但缺少端節的标志性活動——跑馬。端節以賽馬為特色，而額節則更側重祭祀、團聚等傳統儀式。
2. 文化定位：作為年節，額節承載着辭舊迎新、祈求豐收的寓意，與水族農耕文化密切相關。
3. 地域性：主要集中於荔波縣特定區域，顯示出水族内部不同支系的節日文化差異。例如同屬水族的卯節（吃卯）則分布在三都縣九阡鎮等地，且與稻作豐收關聯更直接。

需注意，由於當前搜索結果權威性較低，建議通過《水書》研究或實地民族志調查獲取更準确的節日起源、具體習俗等信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜