額睑溝是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 sulci frontopalpebralis

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

額睑溝（Frontopalpebral Groove）的漢英詞典釋義

一、術語定義與解剖位置

額睑溝（é jiǎn gōu）是面部解剖學标志，指前額（額部）與上眼睑（睑）交界處的自然凹陷溝壑。其英文對應術語為Frontopalpebral Groove（或 Supraorbital Groove），由以下詞根構成：

Fronto-（額，源自拉丁語 frons，指前額）
Palpebral（睑，源自拉丁語 palpebra，指眼睑）
Groove（溝，指凹陷結構）
該溝位於眉弓下緣，起自眉頭内側，沿眶上緣向外延伸，是額肌與眼輪匝肌交彙處的生理性褶皺。

二、臨床意義與相關概念

衰老表征：隨年齡增長，額睑溝因皮膚松弛、脂肪墊下移而加深，形成“額頭紋”或“上睑溝”，是面部年輕化治療（如填充術、提眉術）的靶點之一。
與淚溝的區别：額睑溝位於上眼睑，而淚溝（Tear Trough）位於下眼睑至顴部，二者解剖位置及成因不同。
美學重要性：過深的額睑溝易顯疲态，整形外科常通過自體脂肪或透明質酸填充以改善輪廓。

三、權威文獻引用

《格氏解剖學》（Gray’s Anatomy）：描述額睑溝為“眶上緣的軟組織凹陷，由額骨眶緣與眼睑皮膚連接處形成” 。
《麥卡錫整形外科學》（McCarthy’s Principles of Plastic Surgery）：指出該溝壑的加深“與眶隔脂肪萎縮及眉脂肪墊下移相關” 。
《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland’s Illustrated Medical Dictionary）：明确定義為“連接前額與上眼睑的解剖學分界溝” 。

四、相關術語中英對照

中文	英文
額睑溝	Frontopalpebral Groove
眶上緣	Supraorbital Margin
眼輪匝肌	Orbicularis Oculi Muscle
脂肪重置術	Fat Repositioning

來源說明：

Gray’s Anatomy (第42版, 2020)
Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (第33版, 2020)
McCarthy’s Principles of Plastic Surgery (第8版, 2019)

網絡擴展解釋

額睑溝是眼部解剖學中的重要結構，具體解釋如下：

一、定義與别稱

額睑溝又稱睑眶溝，指位於眶上緣下方的一條橫向凹陷。在醫學美容領域，該結構常被稱為雙眼皮褶皺線。

二、解剖位置

縱向位置：距眶緣3-4毫米處
橫向特征：與睑緣平行
視覺表現：提上睑肌收縮時（即睜眼動作）尤為明顯，形成可見的皮膚褶皺

三、功能與臨床意義

美學作用：構成雙眼皮的核心結構，約40%-50%的人群天生具備此褶皺
手術參照：重睑術（雙眼皮手術）以此溝為基準線，通過調整皮膚與提上睑肌腱膜粘連形成人工褶皺
年齡變化：隨年齡增長可能因皮膚松弛導緻溝紋加深，形成眼窩凹陷的外觀

四、相關結構

與額睑溝密切相關的解剖結構包括：

提上睑肌：收縮時使溝紋顯現
眶隔脂肪：其容量變化影響溝的深淺
眼輪匝肌：肌肉張力影響皮膚褶皺形态

該結構在不同學科中的描述側重不同：解剖學關注其骨性定位，而美容醫學更關注其動态美學表現。