英語翻譯：

【醫】 depraved; pejorative

相關詞條：

1.aggravating  2.deteriorative  3.pejorative  

例句：

1. 加重；加劇；惡化加重惡化的行為或被加重、惡化的狀态
   The act of aggravating or the state of being aggravated.

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

“惡化”對應的英文形容詞為“deteriorating”，動詞形式為“deteriorate”，指事物狀态或質量由較好向較差轉變的過程。根據《牛津高階英漢雙解詞典》與《劍橋高級學習詞典》的權威釋義，該詞在漢英對照語境中有以下核心内涵：

1. 醫學領域

   描述患者健康狀況的負面發展，例如：“術後傷口出現惡化迹象”（The surgical wound showed signs of deterioration），此用法在《新英格蘭醫學期刊》臨床報告中常見。

2. 社會經濟應用

   特指經濟環境或社會關系的退化，如世界銀行報告曾用“deteriorating trade relations”形容國際貿易摩擦升級态勢，強調量變到質變的轉折過程。

3. 物質變化特征

   指物理性衰退現象，牛津詞典列舉的典型例句包括“建築材料因風化而惡化”（Building materials deteriorate due to weathering），突顯不可逆的物質屬性改變。

4. 詞源學關聯

   詞根“-terior”源自拉丁語“ter”（比較級後綴），與“inferior”（較差的）共享語義場，這一演變軌迹在《英語詞源學大辭典》中有詳細考據。

5. 近義辨析

   相較于“worsening”強調程度加深，“deteriorating”更側重系統性衰退，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》特别指出該詞多用于描述“結構性或長期性惡化”。

網絡擴展解釋

“惡化”是一個漢語詞語，指情況或狀态向更壞的方面發展，或通過某種因素使原本不利的情況變得更加嚴重。以下是詳細解釋：

一、基本含義

• 詞義：表示事物從原有狀态進一步變壞，程度加深。例如病情加重、國際關系緊張等。
• 詞性：動詞，既可作不及物動詞（如“病情惡化”），也可作及物動詞（如“惡化局勢”）。

二、詳細解釋

1. 主動變壞：指事物自身向不利方向發展。例如：“空氣質量惡化”。
2. 被動變壞：因外部因素導緻情況更糟。例如：“軍備競賽惡化了國際局勢”。

三、使用場景

• 健康領域：如“患者病情突然惡化”。
• 社會關系：如“兩國關系日趨惡化”。
• 自然環境：如“土壤結構惡化難以修複”。

四、反義詞與對比

• 反義詞：好轉、改善。
• 程度遞進：常與“加劇”“加深”等詞連用，如“環境一天比一天惡化”（出自《小城春秋》）。

五、例句參考

1. 國際關系惡化可能引發經濟波動。
2. 搔抓皮膚會使皮疹惡化。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源中的文學作品或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腱植入法間質上皮間質細胞間質性膀胱炎間質性鈣質沉着間質性角膜炎間質性脊髓痨間質性脊髓炎間質性肌炎間質性内障間質性氣腫間質性乳腺炎間質性神經炎間質性輸卵管炎間質性萎縮間質性心肌炎間質性炎間質性龈炎間質性胰炎間質植入法剪紙裝飾剪枝狀蜘蛛間質組織漸重的堿中和塔堿中和值漸重期漸重期撚發音漸重期咿軋音漸重性卒中