額橫位是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 frontotransverse position

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

額橫位（Transverse Frontal Position）是醫學解剖學及婦産科領域描述頭部位置的專業術語，主要用於描述胎兒在母體子宮内的特定體位。其核心含義指胎兒頭部以額部（前額區域）為先露部位，且胎兒脊柱與母體骨盆橫軸呈平行狀态。該術語由兩部分構成：“額”對應英文“frontal”，指前額至眉弓上緣的區域；“橫位”對應“transverse position”，表示胎兒身體軸線與母體縱軸垂直。

在臨床醫學中，額橫位屬於異常胎位類型，發生率約0.03%-0.1%，可能導緻産程異常或分娩并發症。根據《威廉姆斯産科學》（Williams Obstetrics）第26版的分類标準，該體位需通過超聲檢查及四步觸診法進行診斷，常需要剖宮産終止妊娠以确保母嬰安全。

從解剖學角度分析，額橫位中的胎兒頭部俯屈不良，導緻前後囟門位置異常。這種體位可能引發持續性枕橫位等繼發性胎位異常，增加産鉗助産或胎頭吸引術的操作風險。相關病理機制可參考《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版中關於顱骨與骨盆生物力學的論述。

權威資料來源：

人民衛生出版社《婦産科學》第9版
美國婦産科醫師學會（ACOG）臨床指南
《中華圍産醫學雜志》胎位異常診療共識

網絡擴展解釋

“額橫位”是一個醫學術語，主要用於描述胎兒在母體中的特定體位狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

醫學含義：指胎兒頭部在分娩過程中呈現的一種異常胎位，即胎兒的額頭（額部）朝向母體骨盆的橫向位置（）。這種體位可能導緻分娩困難，通常需要醫療幹預（如剖宮産）。

2.術語構成

額：指額頭，即眉毛至發際線的區域（）。
橫位：指胎兒身體長軸與母體骨盆橫徑一緻，頭部或臀部未正常對準産道。

3.臨床意義

屬於異常胎位，可能增加自然分娩風險，需通過超聲檢查确認。
常見處理方式包括調整産婦體位、外倒轉術或選擇手術分娩。

4.英語對應

英文翻譯為frontotransverse position（），常見於産科文獻。

若需進一步了解具體臨床處理或案例，建議咨詢專業醫學資料或産科醫生。