額窦漏鬥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 infundibulum of frontal sinus

分詞翻譯：

額窦的英語翻譯：

【醫】 frontal sinuses; metopantrum

漏鬥的英語翻譯：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【醫】 choana; funnel; infundibulum

專業解析

額窦漏鬥（Frontal Sinus Infundibulum）是人體鼻窦解剖結構中的一個特定部位，具有重要的生理和臨床意義。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文全稱
額窦漏鬥

注：解剖學标準譯名，指額窦的引流通道起始部。
英文對應
Frontal Sinus Infundibulum

注：由"frontal sinus"（額窦）與"infundibulum"（漏鬥狀結構）組合而成，體現其形态與功能特征。

二、解剖學解析

額窦（Frontal Sinus）
位於額骨内的一對含氣空腔，左右各一，具有減輕顱骨重量、共鳴及溫濕化空氣的功能。
漏鬥（Infundibulum）
指額窦底部向内下方延伸的漏鬥狀狹窄管道，是窦腔黏液排出的初始通道，連接額窦與額隱窩（Frontal Recess）。
整體結構
額窦漏鬥是額窦自然開口（Frontal Sinus Ostium）的延續部分，其通暢性直接影響窦内分泌物的引流效率。

來源：經典解剖學著作《Gray's Anatomy》第42版鼻窦章節。

三、臨床關聯性

病理意義：額窦漏鬥狹窄或阻塞是額窦炎（Frontal Sinusitis）的主要病因之一，可導緻頭痛、眶周腫脹等症狀。
手術參考：功能性鼻内鏡手術（FESS）常以恢複額窦漏鬥通暢為目标。
來源：Rhinology國際期刊關於鼻窦引流路徑的研究（DOI: 10.4193/Rhin20.501）。

四、權威文獻參考

解剖學基礎
《人體解剖學圖譜》（Netter FH）第7版：明确标注額窦漏鬥為篩漏鬥（Ethmoid Infundibulum）的上遊延續結構。

臨床指南
歐洲鼻窦炎診療意見書（EPOS 2020）：強調額窦漏鬥在鼻窦炎分型中的評估價值。

五、術語應用場景

領域	使用示例
醫學影像診斷	CT報告提示"額窦漏鬥黏膜增厚"
耳鼻喉科手術	"經鼻内鏡額窦漏鬥擴大術"
醫學英語翻譯	需區分Infundibulum與Ostium（窦口）

注：術語标準化參考《醫學名詞》第七版（全國科學技術名詞審定委員會）。

網絡擴展解釋

額窦漏鬥（Frontal Infundibulum）是額窦内部的一個漏鬥狀結構，屬於鼻窦解剖中的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1.定義與位置

額窦漏鬥位於額窦底部，是連接額窦與鼻額管的狹窄管道，形狀類似漏鬥。它上接額窦腔，下通額隱窩（Frontal Recess），是額窦黏液引流至鼻腔的通道。

2.解剖特點

形态：呈沙漏（hour-glass）狀，最狹窄處稱為額鼻峽部，後方有篩前動脈走行。
結構：内壁為篩骨，外壁由篩骨紙樣闆構成，後部與篩泡上隱窩相通。
臨床意義：手術中需注意避開此區域，避免損傷篩前動脈或引發感染。

3.功能

引流作用：将額窦分泌物通過鼻額管引流入鼻腔，維持鼻窦正常生理功能。
黏液清除：與纖毛運動協同，幫助清除病原體和異物。

4.相關病變

額窦炎：若引流受阻（如解剖異常或炎症），可能導緻額窦積液和感染。
手術風險：鼻内窺鏡手術中需精确識别額窦漏鬥，避免術後粘連或并發症。

額窦漏鬥是額窦與鼻腔之間的關鍵通道，其狹窄結構和複雜毗鄰關系在臨床診療中需特别關注。如需進一步了解手術細節或影像學表現，可參考相關文獻。