額發是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

forelock; foretop

例句：

額前的一绺卷發一縷頭發，尤指額發
A tuft of hair, especially a forelock.

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"額發"是漢語中描述前額部位頭發的常用詞彙，在漢英詞典中通常譯為"bangs"或"fringe"。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞特指垂於前額、未編入主發束的短發型，常見於描寫人物外貌特征。商務印書館《新華字典》将其标注為"前發"，強調其位於發際線與眉骨之間的位置特征。

在語言學層面，牛津英語詞典将"bangs"定義為"cut straight across the forehead"（齊剪於前額的頭發），與漢語"額發"形成準确對應。比較語言學研究表明，該詞在文學作品中常被用於塑造人物形象，如錢鐘書《圍城》中"額發被風吹得飄起來"的描寫，生動展現人物動态。

從專業發型設計角度，國際美發師協會将"fringe"分為五種類型：齊劉海(blunt)、斜劉海(side-swept)、鋸齒劉海(choppy)、空氣劉海(wispy)和弧形劉海(curved)，這種分類體系已逐漸被漢語美發專業領域所采用。現代漢語使用中，"額發"與"劉海"存在細微差異，前者側重解剖學定位，後者更強調發型樣式，這種區别在《辭海》第六版中有明确說明。

網絡擴展解釋

“額發”一詞的含義可以從以下三個方面進行解釋：

一、字面定義

額發指發際線，即額頭與頭發的交界線。具體表現為：

位置：位於面部額頭以上，眉毛與頭發之間的區域。
形态特征：若發際線靠裡、額頭外凸，則稱為“額發高”，可能使額頭顯得較寬大。

二、文化與面相學引申義

在傳統面相學中，額發特征被賦予特定象征意義：

高額發：常與“聰明機智”“運勢佳”關聯。若額頭光滑無疤痕，則被認為生活富足、事業順遂。
低額發或形态不佳：如發際線過低或額頭凹凸不平，則可能象征運勢受阻。

三、現代審美與健康關聯

從現代視角看，額發（發際線）高低會影響面部比例：

過高：可能顯老态，類似秃頂視覺效果。
過低：可能導緻顴骨突出、面部輪廓不協調。

注意：面相學的解讀缺乏科學依據，需理性看待。若需進一步了解發際線調整或醫學相關内容，建議參考專業健康類來源。