鵝耳枥黃花稔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Sida carpinifolia

分詞翻譯：

鵝的英語翻譯：

goose

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

黃花的英語翻譯：

【醫】 Thermopsis fabacea DC.

專業解析

鵝耳枥（Carpinus）與黃花稔（Sida acuta）是兩種不同的植物類群，在漢英詞典中需分别釋義：

一、鵝耳枥（Carpinus）

1. 學名釋義：屬名Carpinus源於拉丁語，原指歐洲鵝耳枥（Carpinus betulus）。中文名“鵝耳枥”源自其葉片形态似鵝耳，常見於《中國植物志》。
2. 植物特征：桦木科（Betulaceae）落葉喬木或灌木，葉緣具細鋸齒，果序為下垂的柔荑狀，堅果具葉狀苞片。
3. 分布與用途：分布於北溫帶地區，中國約30種，如千金榆（Carpinus cordata）。木材堅硬，可制農具，生态上用於水土保持。

二、黃花稔（Sida acuta）

1. 學名釋義：Sida源自希臘語“sida”（水生植物），種加詞acuta意為“尖銳的”，指其葉尖特征。中文名“黃花稔”描述其黃色花朵及種子成熟特性，參考《Flora of China》。
2. 植物特征：錦葵科（Malvaceae）直立亞灌木，葉披針形，花單生或簇生，蒴果分果爿具喙。
3. 生态與藥用：廣布於熱帶地區，傳統醫學中全草入藥，用於消炎、退熱，現代研究證實其含黃酮類活性成分。

參考資料來源：

• 《中國植物志》線上版（frps.iplant.cn）
• 《Flora of China》（www.efloras.org）
• 國際植物名稱索引（www.ipni.org）
• 全球生物多樣性信息網絡（www.gbif.org）

網絡擴展解釋

“鵝耳枥”和“黃花稔”是兩種不同的植物，需分别解釋：

一、鵝耳枥

學名：Carpinus turczaninowii Hance
科屬：桦木科鵝耳枥屬喬木植物。
特征：

• 樹皮暗灰褐色，粗糙；小枝被短柔毛。
• 葉卵形或卵狀披針形，長2.5-5厘米，頂端銳尖，基部近圓形。
  分布：遼甯、山西、河北、河南、山東、陝西、甘肅等地。
  用途：主要用於園林綠化，木材可制作家具或工具。

二、黃花稔

學名：Sida acuta Burm. f.
科屬：錦葵科植物（部分網頁誤作西番蓮科，以權威資料為準）。
别名：吸血仔、四吻草、掃把麻、拔毒散等。
藥用價值：

1. 功效：清濕熱、解毒消腫、活血止痛，主治濕熱瀉痢、乳癰、痔瘡、跌打損傷等。
2. 用法：内服煎湯（15-30g），外用搗敷或研粉撒敷。
3. 注意：孕婦忌服，需遵醫囑，過量可能引發毒性反應。

常見混淆點

• 科屬差異：黃花稔在部分網頁中被誤歸為西番蓮科，實際應為錦葵科。
• 名稱關聯：兩者名稱均含“稔”，但“稔”本義為谷物成熟（如“豐稔”），與植物特性無關。

如需進一步了解，可參考植物圖鑒或中醫藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜