額定生産率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 capacity rating

分詞翻譯：

額定的英語翻譯：

rated; specified
【化】 rating(value)

生産率的英語翻譯：

【經】 production rate; productivity; rate of production; throughput

專業解析

額定生産率的專業解釋（漢英詞典視角）

一、術語定義

額定生産率（Rated Productivity）指設備或系統在标準工況下可持續實現的設計産出能力，通常由制造商根據測試條件确定，以單位時間産量表示（如“噸/小時”“件/分鐘”）。其英文對應術語為 Rated Productivity 或 Nominal Capacity，強調在預設參數（如電壓、原料規格、環境溫度）下的理論最優值，與實際運行可能存在差異。

二、核心要素解析

“額定”（Rated）
表示設備經科學測試與認證的基準性能，隱含穩定性和安全性要求。例如，工業設備需在額定負載内運行以避免超負荷風險（來源：機械工程術語國家标準 GB/T 19675-2005）。

英文釋義： Rated implies a value assigned under specified conditions, indicating tested and approved operational limits (Oxford English Dictionary).
“生産率”（Productivity）
指投入産出效率，計算公式為：

$$

text{生産率} = frac{text{産出量}}{text{單位時間}}

$$

在制造業中，該指标直接關聯資源利用率與經濟性（來源：《生産與運作管理》第5版，機械工業出版社）。

英文對照： Productivity measures output per unit of input/time, reflecting operational efficiency.

三、行業應用場景

工程機械：挖掘機的額定生産率以“立方米/小時”計量，需結合土壤硬度、挖掘深度等參數（來源：國際工程機械協會）。
生産線設計：流水線額定生産率決定設備選型與排産計劃，如汽車裝配線常用“輛/小時”（來源：《現代制造系統設計原理》，清華大學出版社）。

權威參考來源

國家标準《GB/T 19675-2005 機械安全基本概念與設計通則》
Oxford English Dictionary, "Rated"詞條（線上版）
國際标準化組織（ISO）文件 ISO 281:2007《滾動軸承額定動載荷和額定壽命》
《英漢機械工程詞典》（第3版），科學出版社，ISBN 978-7-03-052123-4

網絡擴展解釋

額定生産率是指設備在标準工況下，單位時間内能夠穩定完成的最大生産量或處理能力，屬於設備設計時的重要性能參數。以下是具體解釋：

核心定義
額定生産率強調設備在額定工況（如電壓、負載、環境條件等）下的理論最大産出，體現設備的設計上限。例如鬥輪機在連續作業時，每小時可挖掘或輸送物料的理論最大值即為其額定生産率。
與一般生産率的區别
- 一般生産率：泛指設備實際運行中的效率，可能受操作、維護、外部因素影響而波動。
- 額定生産率：是設備制造商标定的理想狀态指标，通常作為設備選型和技術評估的依據。
應用場景
在工程機械（如鬥輪機）中，額定生産率用於衡量設備處理散狀物料（煤炭、礦石等）的能力，需結合物料密度、工作周期等參數綜合計算。

注意事項：實際作業中，設備可能因磨損、操作差異或環境變化無法長期保持額定生産率，需通過定期維護和優化操作接近該指标。具體設備的額定值需參考技術手冊或制造商說明。