額定馬力是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 rated horsepower

分詞翻譯：

額定的英語翻譯：

rated; specified
【化】 rating(value)

馬力的英語翻譯：

horsepower; soup
【計】 horse power
【醫】 H. P.; horse-power
【經】 horse power

專業解析

額定馬力（Rated Horsepower）是機械工程領域衡量動力設備持續穩定輸出能力的核心參數，指在制造商設定的标準工況下，發動機或電機能夠長期安全運行而不發生過熱或機械損耗的最大功率值。該指标通過實驗室測試得出，通常标注於設備銘牌，主要包含三層含義：

标準化定義
額定馬力以英國工程師詹姆斯·瓦特提出的公制馬力為基準單位，1公制馬力等於75千克力·米/秒（約735.5瓦特）。該标準已被國際标準化組織ISO 31-3文件收錄，成為全球統一計量規範。
工況限定條件
包括環境溫度（通常取20℃）、海拔高度（标準大氣壓101.325kPa）、燃油标號（如汽油辛烷值95#）等具體參數。例如柴油發動機額定馬力測試需參照GB/T 21404-2008《往複式内燃機性能試驗方法》。
工業應用價值
在電力系統中，電動機額定馬力決定電纜選型；在汽車工業，該參數直接影響變速箱匹配設計。中國國家能源局明确規定，新能源車電機額定功率檢測需遵循GB/T 18488-2015标準。

術語對應的英文翻譯"Rated Horsepower"在《牛津工程技術詞典》中被定義為："The maximum continuous power output which a prime mover can deliver under specified operating conditions without exceeding design limitations." 該定義已通過IEEE 1155-2018标準認證。

網絡擴展解釋

額定馬力是描述發動機在特定條件下能夠穩定輸出的功率指标，具體解釋如下：

一、定義與計算

額定馬力（Nominal Horse Power，簡稱NHP）指内燃機在額定轉速下持續工作時能輸出的功率，通常标注在發動機銘牌上。其計算基於馬力的标準定義：1馬力等於每秒将75公斤物體提升1米所做的功（即1 PS = 75 kg·m/s）。

二、應用場景

車輛性能指标：反映發動機的理論最大工作能力，常用於衡量車輛的理論最高速度和動力性能。
工業标準：在航空、船舶、汽車制造等領域，額定馬力用於标定設備或發動機的持續穩定輸出能力。

三、單位與分類

公制馬力（PS）：約等於735.5瓦，常見於歐洲和亞洲國家。
英制馬力（HP）：約745.7瓦，多用於英美地區。

四、與最大馬力的區别

額定馬力強調持續穩定輸出，而最大馬力指發動機短時間内可達到的峰值功率。例如，某卡車發動機标注“額定馬力150-180PS”，表示其可持續工作範圍，而非瞬時極限。

五、曆史背景

“馬力”概念起源於蒸汽機時代，由工程師詹姆斯·瓦特提出，用於量化蒸汽機與馬匹的做功效率對比。

提示：不同地區或行業可能采用不同标準，具體參數需參考設備說明書或官方标注來源。