蛾是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句
英語翻譯:
moth; scalewing
【醫】 moth
相關詞條:
1.scalewing 2.bombycid 3.miller
例句:
- 毛蟲能變成蝴蝶或蛾子。
Caterpillars change into butterflies or moths.
- 請看這些蛾子:這是一個珍品。
Look at these moths: here's a beauty.
- 有一隻蛾子撲打著翅膀繞著燈飛。
A moth was fluttering round the lamp.
- 這蛾子停在樹枝上,其顔色和樹枝幾不可辨。
Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.
- 蛾子抖動著翅膀。
The moth quivered its wings.
專業解析
蛾(é)的漢英詞典釋義
中文釋義:
蛾是鱗翅目(Lepidoptera)昆蟲的通稱,與蝴蝶近緣,但多數種類觸角呈羽毛狀或絲狀,腹部粗壯,多在夜間活動。其幼蟲多為農業害蟲(如蠶蛾科幼蟲可吐絲結繭)。
英文對應詞:
Moth
- 科學定義:A chiefly nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by antennae that are often feathery or thread-like, and a typically stout body.
- 習性特征:Moths are known for phototaxis (attraction to light) and undergo complete metamorphosis (egg, larva, pupa, adult).
權威釋義擴展
-
形态區分
蛾與蝴蝶的關鍵區别在於觸角形态(蛾多為羽狀/絲狀,蝴蝶為棒狀)和活動時間(蛾多夜行,蝴蝶多晝行)。
-
生态角色
- 益害雙重性:部分蛾類幼蟲危害農作物(如棉鈴蟲),而蠶蛾科(Bombyx mori)幼蟲吐絲結繭,是絲綢産業的來源。
- 傳粉功能:夜行蛾類是夜間開花植物的重要傳粉者。
-
文化象征
漢語中“飛蛾撲火”比喻自取滅亡,英文亦有類似表達 "like a moth to a flame",隱喻無法抗拒的緻命吸引力。
參考資料
- 《牛津英漢雙解詞典》:Moth 詞條釋義(牛津大學出版社).
- 《中國昆蟲志》:鱗翅目分類與生态研究(科學出版社).
- 國家地理物種數據庫:Moth 生物學特征 [來源:National Geographic Society].
(注:因未提供可驗證的實時鍊接,此處僅标注權威文獻來源。實際引用時建議補充具體出版信息或官方數據庫鍊接以增強可信度。)
網絡擴展解釋
“蛾”是一個多義漢字,其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析:
一、基本釋義
-
昆蟲類别
指與蝴蝶相似的鱗翅目昆蟲,體型較肥大,觸角細長如絲,翅膀常呈灰白色。靜止時翅膀平放於體側,多在夜間活動,具有趨光性(如“飛蛾撲火”)。
-
字形解析
小篆字形由“蟲”和“我”組成,“我”為“鵝”的省形,表示其體态肥胖、行動遲緩的特征,與蝴蝶的瘦長形成對比。
二、其他釋義與用法
-
通假字“蟻”
當讀作yǐ 時,為“蟻”的異體字,指螞蟻。例如《墨子·公孟》中“荷轅而擊蛾”即用此義。
-
文學意象
- 蛾眉:形容女子細長彎曲的眉毛,如《詩經·衛風·碩人》:“螓首蛾眉,巧笑倩兮。”
- 蛾綠:指淡青色,常用於描述妝容或自然色彩。
三、相關特征對比
| 特征 |
蛾 |
蝴蝶 |
| 觸角 |
絲狀或羽毛狀 |
棒狀 |
| 翅膀 |
靜止時平放體側 |
靜止時豎立 |
| 活動時間 |
多為夜間 |
多為白天 |
| 體型 |
較粗壯 |
較纖細 |
四、擴展知識
- 幼蟲階段:蛾類幼蟲多為毛蟲、尺蠖等形态,部分種類對農作物有害(如提到“蛾為作物害蟲”)。
- 文化象征:因趨光性,“飛蛾撲火”常比喻自取滅亡或執着追求。
如需進一步了解生物學分類或具體物種,可參考昆蟲學相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜
ℹ️
月沙工具箱 | 内容與使用聲明
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →