半裙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

overskirt

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

裙的英語翻譯：

skirt

專業解析

一、中文定義與構成

“半裙”在漢語中特指腰部以下穿着、不包含上衣部分的獨立下裝，與“連衣裙”形成明确區分。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“從腰部遮至膝蓋或腳踝的女性服裝”，強調其“半身”屬性需搭配獨立上衣穿着。

二、英文對應詞與釋義

英文對應詞為"skirt"，牛津高階英漢雙解詞典（第10版）釋義為：

"a piece of clothing for women and girls that hangs from the waist and has no legs" （一種女性從腰部垂墜、無褲腿的下裝）。該詞涵蓋所有長度（迷你裙、及膝裙、長裙等）和廓形（A字裙、鉛筆裙、百褶裙等）。

三、術語辨析與文化注釋

1. “半”的語義核心：指服裝僅覆蓋下半身（腰部以下），需通過“半身裙”等表述避免與“二分長度”混淆。
2. 中西着裝差異：在英語文化中，“skirt”天然指代獨立下裝，無需額外強調“半身”概念；而漢語通過“半裙”或“裙子”區分連衣裙（如“連身裙”）。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2022.
3. 中國紡織出版社.《服裝設計術語标準》. GB/T 15557-2020.

網絡擴展解釋

半裙（Overskirt）是一種女性下裝，通常指長度在膝蓋左右的裙子，屬於上下裝分開的服裝形式。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞源與長度
   其名稱源於長度特征，一般為普通裙長的1/2左右，常見及膝或膝蓋以上長度。中文拼音為“banqun”，英文對應“overskirt”。

2. 結構特點
   與連衣裙不同，半裙需搭配獨立的上衣穿着，屬於分離式下裝。

二、主要分類

1. 按廓形劃分

   • A字裙：從腰部向裙擺自然擴張，修飾臀部與腿部線條。
   • 直筒裙/鉛筆裙：貼合身形，展現利落感，常見於職場穿搭。

2. 按設計元素
   包含蕾絲、百褶、格紋等款式，例如：

   • 蕾絲百褶半裙可塑造甜美淑女風；
   • 格紋迷你半裙適合打造清新俏皮造型。

三、搭配與適用場景

1. 日常穿搭
   可搭配T恤、毛衣、短外套等，如純色毛衣+純色半裙的青春組合，或牛仔半裙+碎花上衣的休閑風格。

2. 正式場合
   黑白配色直筒半裙是職業女性的經典選擇，而簡約廓形與中性色系（如卡其、海軍藍）則兼顧高級感與實用性。

四、時尚與功能結合

現代半裙設計強調“實用主義”，通過素雅色彩、簡潔剪裁平衡美觀與舒適性，例如高腰款式可優化身材比例。

如需了解更多款式或購買信息，可參考中的商品推薦。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

石蕊試驗石蕊試紙石蕊屬石蕊素石蕊酸石蕊素試紙石蕊蔗糖瓊脂石蕊汁濕潤濕潤的濕潤劑濕潤機濕潤力濕潤面積濕潤器濕潤性濕疹濕潤性增塑劑濕潤周圍示弱視若無睹勢如破竹似乳油的似乳油泡沫嗜噻嗪铵的失散十三十三胺十三醇使喪失效力的十三基