囊狀幼蟲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cysticercus

分詞翻譯：

囊狀的英語翻譯：

【醫】 cryptomere

幼蟲的英語翻譯：

grub; larva; nit; nympha
【醫】 grub; larva; larvae

專業解析

囊狀幼蟲（Sacbrood）是蜜蜂幼蟲期感染囊狀幼蟲病病毒（Sacbrood virus, SBV）引發的傳染性病理現象。該術語在漢英對照中常譯為"sacbrood larva"，特指患病幼蟲因病毒複制導緻表皮硬化形成囊狀結構。根據《中國農業大詞典》定義，該病典型特征為幼蟲體表形成充滿液體的囊泡，蟲體由乳白色變為黃褐色，最終幹癟呈船形。

中國科學院動物研究所2023年發布的《蜜蜂病毒病理圖譜》指出，SBV屬於小RNA病毒科，通過工蜂飼喂活動傳播，主要破壞幼蟲脂肪體細胞，抑制表皮幾丁質合成酶活性。中國養蜂學會官網數據顯示，該病多發於春夏交替季節，中華蜜蜂（Apis cerana）較意大利蜂（Apis mellifera）更易感。

農業農村部畜牧獸醫局《蜜蜂疫病防控技術規範》建議，患病蜂群需及時隔離，結合更換巢脾和飼喂黃連解毒湯進行綜合防治。美國農業部農業研究服務局（USDA-ARS）的昆蟲病理數據庫收錄了該病毒的完整基因組序列（GenBank登錄號：NC_002066）。

網絡擴展解釋

“囊狀幼蟲”在不同領域有不同含義，需分情況解釋：

一、蜜蜂疾病中的囊狀幼蟲（主要含義）

指由囊狀病毒引起的蜜蜂幼蟲病害，主要危害中華蜜蜂（中蜂）。

病原特征
病毒粒子為球形RNA病毒，直徑約30納米，無囊膜，具有強傳染性，通過空氣、接觸或污染蜂具傳播。
症狀表現
- 幼蟲感染後頭部翹起呈鈎狀，體色由蒼白色逐漸變為深褐色，蟲體液化形成囊狀袋。
- 70%幼蟲在封蓋後死亡，屍體幹縮呈龍船狀，巢房蓋下陷或被工蜂咬開。
發病規律
南方多發於2-4月及11-12月，北方多見於5-6月，氣溫升高後病情緩解。

二、醫學中的囊狀幼蟲（次要含義）

指豬帶縧蟲幼蟲（囊尾蚴），屬於人畜共患病病原體：

寄生特點：幼蟲寄生於人體腦、肌肉等組織，引發囊尾蚴病，表現為癫痫、皮下結節等症狀。
治療藥物：常用吡喹酮、阿苯達唑等西藥，聯合用藥可提高療效。

三、防治建議

針對蜜蜂囊狀幼蟲病：

加強蜂群保溫，保持蜂多於脾；
發病時可用清熱解毒中草藥（如華千藤）配合抗病毒藥物；
及時清理病死幼蟲，避免交叉感染。

注：兩種“囊狀幼蟲”概念差異顯著，需根據具體場景區分。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。