木栓質是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 suberin

分詞翻譯：

木栓的英語翻譯：

phellem; spile
【化】 cork; phellem
【醫】 cork; phellos

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

木栓質（suberin）是植物體内一種重要的脂質聚合物，主要存在於特定細胞的細胞壁中，具有防水、隔氣和抗微生物入侵的功能。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與化學組成

木栓質是由長鍊脂肪酸（如羟基酸和二元酸）、酚類化合物（如芥子醇）及甘油等通過酯鍵交聯形成的複雜生物聚合物。它常與蠟質和木質素共同沉積於細胞壁，形成疏水屏障，是植物次生細胞壁的關鍵成分之一。

二、生物學功能

環境隔離作用
主要分布於根内皮層（凱氏帶）、周皮木栓層及創傷愈合組織，通過阻斷水分和離子自由擴散，調控植物體内外物質交換。

抗逆防護機制
增強細胞壁機械強度，抵抗病原微生物侵染（如真菌毒素滲透），并減少幹旱條件下的水分流失。

三、典型存在部位

周皮（Periderm）：樹幹及老根表面木栓層細胞的主要成分，賦予樹皮彈性與絕緣性（如軟木塞原料）。
根内皮層（Endodermis）：與木質素共同形成凱氏帶，控制根中水分和無機鹽的縱向運輸。
創傷響應：植物受損後誘導合成，封閉傷口防止感染。

四、漢英術語對照

中文：木栓質（音：mù shuān zhì）
英文：Suberin（源自拉丁語 suber，意為“軟木”）
相關術語：
- 木栓化（Suberization）：木栓質沉積於細胞壁的過程
- 木栓層（Cork layer）：由木栓化細胞構成的結構

參考文獻

《植物解剖學》（Evert, R.F. & Eichhorn, S.E.），第3版，第7章細胞壁特化結構。
《植物生理與發育》（Taiz, L. et al.），第6版，根吸收與運輸機制章節。
《Journal of Experimental Botany》："Suberin biosynthesis and function in plant stress adaptation" (2020)。

注：因未搜索到可引用網頁鍊接，參考文獻僅标注權威學術著作名稱及章節，建議通過學術數據庫（如ScienceDirect、JSTOR）檢索原文。

網絡擴展解釋

木栓質是植物體内一種重要的生物聚合物，具有以下特性：

一、基本定義

木栓質是一種親脂性聚酯生物聚合物，由甘油、長鍊脂肪酸（如ω-羟基脂肪酸、α,ω-雙羧基酸）和多酚類物質（如阿魏酸）組成，包含聚脂肪族和聚芳香族兩個結構域。它主要沉積在植物細胞壁與質膜之間，常見於周皮、根内皮層、種皮等保護性組織中。

二、結構與分布

組成特點
其核心結構以甘油為骨架，通過酯鍵連接長鍊脂肪酸和酚類化合物，形成複雜的三維網絡。
分布位置
主要存在於：
- 周皮（樹皮外層），如栓皮栎的軟木層；
- 根内皮層的凱氏帶；
- 傷口愈合組織及種皮。

三、功能作用

屏障保護
通過疏水特性阻止水分、溶質流失，并抵禦病原體入侵及有毒氣體擴散。
調控物質運輸
在根内皮層中，木栓質沉積形成凱氏帶，強制水分和養分通過共質體運輸，實現選擇性吸收。
適應環境
例如紅樹林通過木栓質減少鹽分吸收，增強耐鹽性。

四、應用與意義

工業用途：軟木的輕質、彈性及絕緣性使其用於瓶塞、隔音材料等。
農業研究：與果蔬保鮮、植物抗逆性相關，近年關注其代謝酶及基因功能。

五、相關概念

栓質化：木栓質滲入細胞壁的過程，導緻細胞死亡并形成不透水屏障。
與木質素區别：木質素以碳水化合物為基礎，而木栓質以脂類為主，兩者常共價連接但功能不同。

如需更詳細文獻，可參考知網（-6）及科學百科（-2）來源。