目視檢索是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 visible search

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

檢索的英語翻譯：

【計】 recall; retrieval; retrieve
【經】 search

專業解析

目視檢索的漢英詞典釋義與專業解析

定義

“目視檢索”（Visual Retrieval）指通過人眼直接觀察物理或數字載體（如紙質文檔、縮微膠片、圖表、屏幕信息等），無需借助自動化設備或複雜算法，以人工方式查找、定位所需信息的過程。其核心在於依賴視覺感知與人工判斷力完成信息篩選。

應用場景與特點

1. 載體依賴性強：常見於檔案管理、圖書館文獻調閱、工程圖紙查閱等場景，需依托物理介質（如文件夾、卡片目錄）或靜态數字界面（如PDF頁面）。
2. 人工主導性：檢索效率受限於個體的觀察速度、注意力及經驗，適用於小規模數據集或自動化工具無法覆蓋的特殊格式（如手稿、圖像細節）。
3. 技術輔助局限：雖可借助放大鏡、高亮工具等簡單設備，但本質區别於關鍵詞搜索、數據庫查詢等計算機化檢索方式。

權威英譯與術語對照

• 标準英譯：Visual Retrieval（《英漢圖書館報學詞彙》，2012）
• 近義術語：
  • Manual Visual Search（強調人工操作）
  • Direct Visual Inspection（突出目視檢查屬性）
  • Optical Scanning（側重光學媒介檢索，如縮微膠片）

專業參考來源

1. 國家圖書館《信息檢索術語規範》（GB/T 4894-2009），定義傳統檢索方式分類。
2. 北京大學《文獻檢索導論》（2020版），解析目視檢索在數字時代的協同應用。
3. 中國科學院《情報學大辭典》（2015），區分目視檢索與自動化檢索的技術邊界。

結語

目視檢索作為信息檢索的原始形态，在特定專業領域仍具不可替代性，其價值在於處理非結構化、高複雜性或需人文判讀的内容，與現代化檢索技術形成互補生态。

網絡擴展解釋

“目視檢索”并非傳統固定詞組，但結合“目視”與“檢索”的獨立含義可作如下解釋：

一、詞義拆解

1. 目視

   • 基本含義：通過視覺直接觀察或注視，如中提到的“以目示意”，或專注地看某事物（）。
   • 古籍例證：《漢書·李陵傳》記載“目視”用於眼神傳遞信息（）。

2. 檢索

   • 常規含義：系統化查找信息或數據的過程，如文獻檢索、數據庫查詢等。

二、組合含義推測

“目視檢索”可能指通過肉眼直接觀察、篩查信息，例如：

• 在紙質檔案中手動查找資料；
• 通過圖表、目錄等視覺化工具快速定位目标内容；
• 傳統圖書館卡片目錄的查閱方式。

三、適用場景

• 非數字化環境：如翻閱書籍、地圖或實物标簽時使用目視方法搜索信息。
• 輔助工具應用：結合顔色标記、排版設計等視覺線索提升檢索效率。

四、與電子檢索的對比

相較於電子檢索的自動化，“目視檢索”更依賴人眼的觀察力和專注度，適用於小規模數據或需要即時判斷的情境（如緊急标識識别）。

如需更專業的術語定義，建議補充具體領域或語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

目視檢查目視檢索目視檢驗目視偏析目視縮孔牧師推薦權母石粘土慕氏真蚋牧師助理牧師住所目視組織目視組織圖像目視組織照像法拇收肌拇收肌斜頭木薯木拴木栓木栓酮木栓形成層木栓質木熟蟲膠木薯澱粉木薯粉畝數分配木薯膠樹木薯屬木薯油木絲穆斯堡爾能譜