磨傷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

gall

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"磨傷"在漢英詞典中的釋義可分為三層語義結構：

1. 核心概念

   指因摩擦導緻的表層損傷，對應英文"abrasion injury"或"friction-induced damage"。《現代漢語規範詞典》将其定義為"物體表面因持續摩擦造成的破損狀态"，在醫學領域特指皮膚或組織因機械摩擦産生的創面。

2. 專業延伸

   《漢英綜合大辭典》收錄兩種譯法：

• 名詞性："abrasion"（牛津大學出版社2019版）
• 動詞性："to chafe"（劍橋詞典線上版）

  涉及機械工程領域時，ISO标準術語采用"mechanical wear"表述軸承等部件的摩擦損傷。

3. 語境化應用

   中國标準化研究院《漢英工程術語庫》區分了三種應用場景：

• 醫學：表皮層磨損（epidermal abrasion）
• 制造業：接觸面磨損（contact surface wear）
• 紡織品：摩擦起球（friction pilling）

  該術語庫特别強調與"撕裂傷"（laceration）的病理學區别。

網絡擴展解釋

關於“磨傷”這一表述，目前搜索結果中并未直接提及該術語。但結合“磨損”的醫學定義和機械學解釋，可能存在以下兩種理解方向：

一、若指醫學上的摩擦損傷

醫學中更常用“磨損”（如牙齒或關節磨損）描述因摩擦導緻的組織損傷。可能的關聯症狀包括：

1. 皮膚表層損傷：如長期摩擦導緻表皮破損（類似提到的關節皮膚磨損）
2. 深層組織損傷：如運動時肌肉或關節囊的慢性摩擦損傷（參考關節磨損機制）

二、若指機械學概念

在機械領域，“磨損”指物體因摩擦造成的損耗（），例如：

• 金屬部件磨耗：機器零件因長期接觸摩擦出現表面損耗
• 材料性能下降：如輪胎與地面反複摩擦導緻紋路變淺

建議：若您具體指皮膚擦傷或特定醫學損傷，建議補充說明發生部位或場景；若為機械術語，推薦使用“磨損”一詞以便精準檢索。當前權威醫學資料中暫未收錄“磨傷”作為标準病症名稱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結核菌調理素的結核菌調理指數結核菌烯酸接合菌亞綱結核菌陽性唾沫結核菌硬脂酸結核菌原漿結核菌粘蛋白結合抗原接合孔結核類脂質結合力結合量接合料結合硫黃結合硫酸鹽結合硫酸酯接合螺帽接合螺栓結合律接合面結合面解恨結核萘醌結合囊腫結合内存結合能接合配子接合器結合強度