磨伤是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

gall

分词翻译：

磨的英语翻译：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"磨伤"在汉英词典中的释义可分为三层语义结构：

1. 核心概念

   指因摩擦导致的表层损伤，对应英文"abrasion injury"或"friction-induced damage"。《现代汉语规范词典》将其定义为"物体表面因持续摩擦造成的破损状态"，在医学领域特指皮肤或组织因机械摩擦产生的创面。

2. 专业延伸

   《汉英综合大辞典》收录两种译法：

• 名词性："abrasion"（牛津大学出版社2019版）
• 动词性："to chafe"（剑桥词典在线版）

  涉及机械工程领域时，ISO标准术语采用"mechanical wear"表述轴承等部件的摩擦损伤。

3. 语境化应用

   中国标准化研究院《汉英工程术语库》区分了三种应用场景：

• 医学：表皮层磨损（epidermal abrasion）
• 制造业：接触面磨损（contact surface wear）
• 纺织品：摩擦起球（friction pilling）

  该术语库特别强调与"撕裂伤"（laceration）的病理学区别。

网络扩展解释

关于“磨伤”这一表述，目前搜索结果中并未直接提及该术语。但结合“磨损”的医学定义和机械学解释，可能存在以下两种理解方向：

一、若指医学上的摩擦损伤

医学中更常用“磨损”（如牙齿或关节磨损）描述因摩擦导致的组织损伤。可能的关联症状包括：

1. 皮肤表层损伤：如长期摩擦导致表皮破损（类似提到的关节皮肤磨损）
2. 深层组织损伤：如运动时肌肉或关节囊的慢性摩擦损伤（参考关节磨损机制）

二、若指机械学概念

在机械领域，“磨损”指物体因摩擦造成的损耗（），例如：

• 金属部件磨耗：机器零件因长期接触摩擦出现表面损耗
• 材料性能下降：如轮胎与地面反复摩擦导致纹路变浅

建议：若您具体指皮肤擦伤或特定医学损伤，建议补充说明发生部位或场景；若为机械术语，推荐使用“磨损”一词以便精准检索。当前权威医学资料中暂未收录“磨伤”作为标准病症名称。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器