阿耳多爾氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Aldor's test

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

爾的英語翻譯：

like so; you

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

阿耳多爾氏試驗（Aldolase Test）是一種用於檢測血清中醛縮酶（Aldolase）活性的生化檢驗方法。該試驗在臨床診斷中主要用於評估肌肉損傷、某些肌肉疾病（如肌營養不良）以及部分惡性腫瘤的輔助診斷。以下是詳細解釋：

一、術語定義與漢英對照

中文全稱：阿耳多爾氏試驗（音譯自“Aldolase Test”）
英文全稱：Aldolase Test
核心檢測對象：醛縮酶（Aldolase），一種參與糖酵解途徑的關鍵酶，催化果糖-1,6-二磷酸裂解為甘油醛-3-磷酸和二羟丙酮磷酸。

二、臨床意義

肌肉疾病診斷
醛縮酶在骨骼肌、心肌和肝髒中含量較高。血清醛縮酶活性顯著升高常見於：
- 肌營養不良症（如杜氏肌營養不良症）
- 多發性肌炎或皮肌炎
- 急性肌肉損傷（如橫紋肌溶解症）。
腫瘤輔助診斷
部分惡性腫瘤（如肝癌、前列腺癌、乳腺癌）患者血清醛縮酶水平可能升高，但特異性較低，需結合其他标志物綜合分析。
與其他酶學的對比
相較於肌酸激酶（CK），醛縮酶在肌肉疾病早期可能更敏感，但臨床常與CK、AST等聯合檢測以提高準确性。

三、檢測原理與方法

試驗通過分光光度法測定醛縮酶催化底物水解的速率。标準反應式為：

text{Fructose-1,6-bisphosphate} xrightarrow{text{Aldolase}} text{Glyceraldehyde-3-phosphate} + text{Dihydroxyacetone phosphate}

酶活性單位以U/L（單位/升）表示，參考範圍因實驗室而異，通常成人血清正常值為1.0–7.5 U/L。

四、參考來源

《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：闡述醛縮酶在肌肉病理性損傷中的釋放機制。
美國國立衛生研究院（NIH）：關於多發性肌炎生物标志物的臨床指南。
《臨床酶學》（Clinical Enzymology）教科書：腫瘤相關酶譜變化的綜合分析。
梅奧診所實驗室手冊：肌肉酶聯合檢測的标準化流程。
檢驗醫學數據庫（Lab Tests Online）：醛縮酶檢測的適應症與結果解讀。

網絡擴展解釋

"阿耳多爾氏試驗"的英文翻譯為"Aldor's test"（）。該術語屬於醫學領域專業詞彙，但受限於搜索結果權威性較低，目前可獲取的詳細信息有限：

詞源構成
中文名稱由音譯（"阿耳多爾"對應"Aldor"）和醫學詞綴（"氏試驗"）組成，符合醫學術語命名慣例。
功能推測
根據醫學檢測常規命名規律推測，可能用於檢測人體特定生理指标或病理狀态，但具體檢測對象（如酶活性、代謝産物等）需專業文獻佐證。

建議需要臨床應用或學術研究的使用者：

查閱《醫學檢驗術語詞典》等權威工具書
咨詢醫療機構檢驗科室
通過PubMed等學術平台檢索"Aldor's test"獲取最新研究進展

注：目前未發現該術語在主流醫學教材中的記載，不排除存在翻譯差異或罕見檢測方法的可能性。