名譽好的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

reputed

分詞翻譯：

名譽的英語翻譯：

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

在漢英詞典語境中，"名譽好的"對應英文詞彙"reputable"或"of good repute"，指個人或機構因長期保持道德操守、專業能力或優質服務而獲得的社會認可。該詞包含三個核心要素：

1. 社會公信力：經權威機構認證的資質認證體系，如ISO國際标準認證（參考來源：國際标準化組織官網）

   示例："經中國質量認證中心審核的制造企業，屬於名譽好的供應商"

2. 曆史行為背書：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，該詞特指"經過時間檢驗的可靠記錄"，常見於法律文書和商業合同領域

   示例條款："合作方須提供過去五年無違規經營的reputable證明"

3. 行業特定标準：不同領域有差異化評判體系，醫療行業參考JCI認證标準，教育機構則依據QS世界大學排名指标（參考來源：QS全球教育集團年度報告）

該詞的語用特征包含"靜态持續性"，區别於瞬時性的"popular"（受歡迎）或主觀評價的"famous"（著名）。其反義表述"disreputable"在《布萊克法律詞典》中明确标注為"可能引發民事索賠的貶損性描述"。

網絡擴展解釋

“名譽好”指個人或組織在社會中因品德、行為、貢獻等獲得廣泛認可和積極評價，通常表現為較高的聲望和信譽。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 社會評價的體現
   名譽是外界對個體或群體的綜合判斷，涉及品行、道德、能力等維度。例如，誠實守信、專業能力突出的人更容易獲得“名譽好”的評價。

2. 與利益的關聯性
   良好的名譽可轉化為實際效益，如赢得信任、合作機會或經濟效益，例如企業因聲譽卓著吸引更多客戶。

二、評價标準

• 品德與行為：正直、誠信等品質是基礎；
• 社會貢獻：如專業成就或公益行為；
• 長期積累：需通過持續正面表現維護。

三、相關表達與成語

• 正面形容：如“流芳百世”“赫赫有名”（）；
• 反面警示：如“名譽掃地”提醒需珍惜聲譽。

四、維護名譽的建議

1. 言行一緻：避免虛假宣傳或沽名釣譽（）；
2. 遵守規範：遵循法律與道德準則（）；
3. 積極反饋：通過社會貢獻提升形象（）。

如需更多案例或曆史典故，可參考、8中的成語解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算