滅疥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 mesulphen
【醫】 mitigal

分詞翻譯：

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

疥的英語翻譯：

【醫】 sarcoptidosis

專業解析

滅疥（miè jiè）是漢語醫學術語，指通過藥物或物理手段消除疥瘡及其病原體的過程。疥瘡是由疥螨（Sarcoptes scabiei）引起的傳染性皮膚病，臨床表現為劇烈瘙癢和皮膚損傷。從漢英詞典角度解析，“滅疥”可譯為“scabies eradication”，即通過系統性治療根除病原體、阻斷傳播鍊的醫學行為。

治療原理與常用方法

現代醫學中，滅疥主要依賴外用殺螨藥物，如5%氯菊酯乳膏（Permethrin）或10%硫磺軟膏。世界衛生組織指出，這類藥物通過破壞疥螨神經系統實現滅殺效果。中醫典籍《本草綱目》記載，百部、苦參等草藥煎洗可驅蟲止癢，輔助滅疥。

臨床實施标準

根據《中華人民共和國衛生行業标準WS 268-2019》，滅疥需同步治療患者及密切接觸者，并對衣物、床品進行高溫消毒。中國疾病預防控制中心強調，治療後需持續觀察2-3周以确認無複發。

網絡擴展解釋

“滅疥”指通過藥物或物理手段消除疥瘡（由疥螨引起的傳染性皮膚病）及其病原體的過程。以下是詳細解釋：

疥的定義
疥瘡是由疥螨寄生在皮膚表皮層引發的傳染性皮膚病，表現為劇烈瘙癢、丘疹或結節，常見于手指縫、腋窩等皮膚褶皺處。
滅疥的核心方法
- 外用藥物：如10%硫磺軟膏、25%苯甲酸苄酯乳劑等，需全身塗抹（頸部至足部），重點處理患處。
- 口服藥物：嚴重時可口服伊維菌素等殺蟲藥。
- 環境消毒：患者衣物、被褥需高溫煮沸或暴曬，殺滅殘留疥螨。
輔助措施
保持個人衛生，避免接觸感染者，瘙癢嚴重時可配合止癢藥或短期激素治療。
詞義擴展
“疥”在古漢語中也有“污損”的引申義，如“疥壁”指在牆壁上隨意題寫導緻污損。

滅疥需結合藥物治療、環境消殺和衛生管理，具體方法需遵醫囑。若需更專業的治療方案，建議參考醫療指南或咨詢皮膚科醫生。