佛焰苞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 spathe

分詞翻譯：

佛的英語翻譯：

Buddha

焰的英語翻譯：

blaze; flame

苞的英語翻譯：

bract; bud
【醫】 bract; hypsophyll

專業解析

佛焰苞（spathe）是植物學中對天南星科（Araceae）植物特有結構的專業術語，指包裹肉穗花序的苞片。該結構由特化的葉片演化而來，通常呈佛焰狀或兜帽狀，具有保護花序和吸引傳粉者的雙重功能。

從形态學角度，佛焰苞可分為管部（基部卷曲形成的筒狀結構）與檐部（展開的片狀部分）。例如，紅掌（Anthurium）的佛焰苞呈鮮豔心形，而馬蹄蓮（Zantedeschia）則為漏鬥狀白色苞片。其顔色、質地與氣味在不同物種中呈現顯著多樣性，如臭菘（Symplocarpus foetidus）通過腐肉氣味吸引蠅類傳粉[來源：中國植物志]。

在功能層面，佛焰苞通過以下機制提升植物適應性：

1. 物理保護：幼苗期隔絕外界機械損傷；
2. 微環境調控：維持花序溫濕度，促進生殖器官發育；
3. 視覺信號：鮮豔色彩提高昆蟲定位效率，如白鶴芋（Spathiphyllum）的白色苞片在陰暗生境中形成高對比度信號[來源：國際植物命名法規]。

該術語在《中國植物志》英文版中規範譯為“spathe”，與德語“Spatha”、法語“spathe”等印歐語系詞彙同源，體現植物學術語跨語言一緻性[來源：Flora of China]。

網絡擴展解釋

佛焰苞是天南星科植物的特有結構，其定義、特征及功能如下：

一、定義與結構

佛焰苞指包裹肉穗花序的大型苞片，形似火焰狀總苞。它由天南星科植物的花序特化形成，常被誤認為花瓣，實為保護性結構。例如紅掌、馬蹄蓮的彩色“花瓣”實為佛焰苞，真正的花是肉穗花序上的細小顆粒（如黃點狀雄蕊或雌蕊）。

二、詞源由來

名稱源於其形态與寺廟供奉佛祖的燭台相似，而非佛像台座（佛龛）。整個佛焰花序形似插着蠟燭的燭台，苞片包裹肉穗花序如燭焰。

三、植物特征

1. 形态：草本為主，少數為藤本（如石蒲藤），具根狀莖或塊莖；
2. 生理特性：植株含刺激性汁液，接觸皮膚可能引發過敏，但火烤可緩解；
3. 花序結構：花單性或兩性，雌雄同株或異株，肉穗花序外被佛焰苞。

四、功能與意義

• 生态功能：鮮豔的佛焰苞（如紅掌的紅色苞片）吸引昆蟲輔助授粉；
• 文化寓意：火鶴花等因佛焰苞的鮮豔色彩，被賦予紅火、熱情等象征意義。

五、典型物種

常見於半夏、馬蹄蓮、海芋、紅掌等天南星科植物。其中海芋的佛焰苞包裹雌雄花序，漿果成熟後呈紅色，全株有毒但可入藥。

（可通過百度百科、中國科普博覽等權威來源獲取更多分類學細節）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

工作台編譯程式工作态度工作特性工作天工作條件工作通知單工作通知單分類帳工作圖工作完成工作溫度工作文件工作物工作項目工作線圈工作效率工作效率的研究工作小組工作系數工作系統工作細則工作選擇電路工作學工作許可證工作循環工作循環時間工作壓力工作厭惡工作研究程式工作要素綜合工作頁面；暫時存儲頁面